Traducción de la letra de la canción Mother - Florence + The Machine

Mother (original)

Oh Lord, won’t you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to thee
And oh Lord, won’t you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this
How I long for the autumn
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me
Can you protect me from what I want?
The love I let in, it left me so lost
Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big grey cloud
So I can rain on you things I can’t say out loud
All these couples are kissing
And I can’t stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wander in the street
I put my feet into the fountain
The statues' all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief
Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallen at our feet

(traducción)

Oh Señor, ¿no me dejarás?
¿Dejarme de rodillas?
Porque pertenezco al suelo ahora
Y te pertenece
Y oh Señor, ¿no me dejarás?
¿Dejarme así?
Porque pertenezco al suelo ahora
No quiero más que esto
Como anhelo el otoño
El sol sigue quemando profundo
Cada piedra en esta ciudad sigue recordándome
¿Puedes protegerme de lo que quiero?
El amor que dejé entrar, me dejó tan perdido
Madre, hazme
Hazme un gran árbol alto
Así puedo deshacerme de mis hojas y dejar que sople a través de mí
Madre, hazme
Hazme una gran nube gris
Así puedo llover sobre ti cosas que no puedo decir en voz alta
Todas estas parejas se están besando
Y no soporto el calor
Perdí mis zapatos y me fui de la fiesta.
deambulo por la calle
Puse mis pies en la fuente
Las estatuas están todas dormidas
De nada sirve desear en el agua
No te da alivio
Madre, hazme
Hazme un ave de rapiña
Entonces puedo elevarme por encima de esto, dejarlo caer
Madre, hazme
Hazme una canción tan dulce
El cielo tiembla, caído a nuestros pies