Traducción de la letra de la canción St Jude - Florence + The Machine

St Jude (original)

Another conversation with no destination
Another battle;
never won
And each side is a loser
So who cares who fired the gun?
And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos
And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn’t get to you
St. Jude;
somehow she knew
And she came to give her blessing while causing devastation
And I couldn’t keep my mouth shut, I just had to mention
Grabbing your attention
St. Jude
St. Jude
St. Jude
St. Jude

(traducción)

Otra conversación sin destino
Otra batalla;
nunca ganó
Y cada lado es un perdedor
Entonces, ¿a quién le importa quién disparó el arma?
Y estoy aprendiendo, así que me voy
Y aunque estoy de duelo
Estoy tratando de encontrar el significado
Deja que la pérdida lo revele
Deja que la pérdida lo revele
San Judas, patrón de las causas perdidas
St. Jude, estábamos perdidos antes de que ella comenzara
St. Jude, nos acostamos en la cama mientras ella nos azotaba
St. Jude, tal vez siempre me he sentido más cómodo en el caos
Y yo estaba en la isla y tú también estabas allí
Pero de alguna manera a través de la tormenta no pude llegar a ti
San Judas;
de alguna manera ella sabía
Y ella vino a dar su bendición mientras causaba devastación
Y no pude mantener la boca cerrada, solo tenía que mencionar
llamando tu atención
San Judas
San Judas
San Judas
San Judas