Traducción de la letra de la canción Swimming - Florence + The Machine

Swimming (original)

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Drank further away from the shore,
And deeper into the drink
Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
Cos your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot
I was sinking, now I’m sunk
And I was drinking, now I’m drunk
I was sinking, now I’m sunk,
And I was drinking, now I’m drunk
I tried to remember the chorus,
I can’t remember the verse
Cos that song that sent me swimming,
Is now the life jacket that burst
Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can’t swim no more
Your songs remind me of swimming,
But I can’t swim any more
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming
Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes and I see that it’s you,
So I dive straight back in the ocean
Take a deep breath, tuck the water in my chest
Cross my fingers and hope for the best
Oh, take a deep breath, tuck the water in my chest,
Cross my fingers and hope for the best
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming

(traducción)

Tus canciones me recuerdan a nadar,
Que olvidé cuando comencé a hundirme
Bebió más lejos de la orilla,
Y más profundo en la bebida
Sentado en el fondo del océano,
Una roca severa y obstinada
Porque tus canciones me recuerdan a nadar,
Pero de alguna manera me olvidé
Me estaba hundiendo, ahora estoy hundido
Y yo estaba bebiendo, ahora estoy borracho
Me estaba hundiendo, ahora estoy hundido,
Y yo estaba bebiendo, ahora estoy borracho
Traté de recordar el coro,
no recuerdo el verso
Porque esa canción que me envió a nadar,
Es ahora el chaleco salvavidas que estalló
pudriéndose como un naufragio en el fondo del océano,
Hundiéndose como una sirena que ya no puede nadar
Tus canciones me recuerdan a nadar,
pero ya no puedo nadar
Entonces, de repente, escuché una nota,
Comenzó en mi pecho y terminó en mi garganta
Entonces me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando
Sácame del agua, fría y azul,
Abro los ojos y veo que eres tú,
Así que me sumerjo directamente en el océano
Toma una respiración profunda, mete el agua en mi pecho
Cruzo los dedos y espero lo mejor
Oh, respira hondo, mete el agua en mi pecho,
Cruzo los dedos y espero lo mejor
Entonces, de repente, escuché una nota,
Comenzó en mi pecho y terminó en mi garganta
Y luego me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando,
Y luego me di cuenta de que estaba nadando