Traducción de la letra de la canción The End Of Love - Florence + The Machine

The End Of Love (original)

I feel nervous in a way that can’t be named
I dreamt last night of a sign that read «The end of love»
And I remember thinking
Even in my dreaming
It was a good line for a song
We were a family pulled from the flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away
In a moment of joy and fury I threw myself
From the balcony like my grandmother so many years before me
I’ve always been in love with you
Could you tell it from the moment that I met you?
We were a family pulled from the flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away
We were reaching in the dark (Wash away)
That summer in New York (Wash away)
And was it so far to fall?
(Wash away)
You said it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away
And Joshua came down from the mountain
With a tablet in his hands
Told me that he loved me, yeah
And then ghosted me again
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn’t hurt at all
I let it wash away, wash away
Reaching in the dark (Wash away)
That summer in New York (Wash away)
And was it so far to fall?
(Wash away)
You said it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away

The End Of Love (traducción)

Me siento nervioso de una manera que no se puede nombrar
Soñé anoche con un cartel que decía «El fin del amor»
Y recuerdo haber pensado
Incluso en mis sueños
Era una buena línea para una canción.
Éramos una familia sacada de la inundación
Rompiste las tablas del piso
Y deja que el río se precipite
No lavar, lavar
Estábamos alcanzando en la oscuridad
Ese verano en Nueva York
Y fue tan lejos para caer
Pero no dolió en absoluto
Y deja que se lave, se lave
En un momento de júbilo y furor me arrojé
Desde el balcón como mi abuela tantos años antes que yo
Siempre he estado enamorado de ti
¿Podrías decirlo desde el momento en que te conocí?
Éramos una familia sacada de la inundación
Rompiste las tablas del piso
Y deja que el río se precipite
No lavar, lavar
Estábamos alcanzando en la oscuridad (Lávate)
Ese verano en Nueva York (Lávate)
¿Y fue tan lejos para caer?
(Lavar)
Dijiste que no dolía en absoluto
Y deja que se lave, se lave
Y Josué descendió de la montaña
Con una tableta en sus manos
Me dijo que me amaba, sí
Y luego me fantasma de nuevo
Estábamos alcanzando en la oscuridad
Ese verano en Nueva York
Y fue tan lejos para caer
Pero no dolió en absoluto
Lo dejo lavar, lavar
Alcanzando en la oscuridad (Lávate)
Ese verano en Nueva York (Lávate)
¿Y fue tan lejos para caer?
(Lavar)
Dijiste que no dolía en absoluto
Y deja que se lave, se lave