Traducción de la letra de la canción Too Much Is Never Enough - Florence + The Machine

Too Much Is Never Enough (original)

And the crown—it weighs heavy
'Til it’s banging on my eyelids
Retreating in covers and closing the curtains
One thing’s for certain, oh
A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss
Oh, who decides from where up high?
I couldn’t say, «I need more time.»
Oh, grant that I can stay the night
Or one more day inside this life
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
Oh, you wondrous creature
Coming up who we are
'Cause I’m retreating in covers and closing the curtains
One thing’s for certain, oh
A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss
And who decides from where up high?
(one other year; a hundred flags flying in a field)
I couldn’t say, «I need more time.»
(one day, felt it let go of me)
Oh, grant that I can stay the night
(one other year; a hundred flags flying in a field)
Or one more day inside this life
(one day, felt it let go of me)
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
And who cares about the thing I did that night?
So what?
Maybe Luna had it right
And who cares if I’m coming back alive?
So what?
'Least I have the strength to fight
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough
One other year;
a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year;
a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
A hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year;
a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me

(traducción)

Y la corona pesa mucho
Hasta que esté golpeando mis párpados
Retirándose en cubiertas y cerrando las cortinas
Una cosa es segura, oh
Un año como este pasa tan extraño
En algún lugar entre la tristeza y la dicha
Oh, ¿quién decide desde dónde en lo alto?
No podía decir: «Necesito más tiempo».
Oh, concédeme que pueda pasar la noche
O un día más dentro de esta vida
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca, nunca, nunca suficiente
Oh, maravillosa criatura
Próximamente quiénes somos
Porque me estoy retirando en sábanas y cerrando las cortinas
Una cosa es segura, oh
Un año como este pasa tan extraño
En algún lugar entre la tristeza y la dicha
¿Y quién decide desde dónde en lo alto?
(un año más; cien banderas ondeando en un campo)
No podía decir: «Necesito más tiempo».
(un día, sentí que me soltaba)
Oh, concédeme que pueda pasar la noche
(un año más; cien banderas ondeando en un campo)
O un día más dentro de esta vida
(un día, sentí que me soltaba)
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca, nunca, nunca suficiente
¿Y a quién le importa lo que hice esa noche?
¿Así que lo que?
Tal vez Luna tenía razón
¿Y a quién le importa si vuelvo con vida?
¿Así que lo que?
'Al menos tengo la fuerza para luchar
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca es suficiente
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
Nunca, nunca, nunca suficiente
Otro año;
cien banderas ondeando en un campo
Un día, sentí que me soltó
Otro año;
cien banderas ondeando en un campo
Un día, sentí que me soltó
Cien banderas ondeando en un campo
Un día, sentí que me soltó
Otro año;
cien banderas ondeando en un campo
Un día, sentí que me soltó