Traducción de la letra de la canción Various Storms & Saints - Florence + The Machine

Various Storms & Saints (original)

And the air was full
Of various storms and saints
Praying in the street
As the banks began to break
And I'm in the throes of it
Somewhere in the belly of the beast
But you took your toll on me
So I gave myself over willingly
You got a hold on me
And I don't know how I don't just stand outside and scream
I am teaching myself how to be free
The monument of a memory
You tear it down in your head
Don't make the mountain your enemy
Get out, get up there instead
You saw the stars out in front of you
Too tempting not to touch
But even though it shocked you
Something's electric in your blood
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart, don't give it away
You'll find a rooftop to sing from
Or find a hallway to dance
You don't need no edge to cling from
Your heart is there, it's in your hands
I know it seems like forever
I know it seems like an age
But one day this will be over
I swear it's not so far away
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart

Various Storms & Saints (traducción)

Y el aire estaba lleno
De varias tormentas y santos
orando en la calle
A medida que los bancos comenzaron a romper
Y estoy en medio de eso
En algún lugar del vientre de la bestia
Pero me pasaste factura
Así que me entregué voluntariamente
Me tienes agarrado
Y no sé cómo no me quedo afuera y grito
Me estoy enseñando a mí mismo cómo ser libre.
El monumento de un recuerdo
Lo derribas en tu cabeza
No hagas de la montaña tu enemigo
Sal, sube allí en su lugar
Viste las estrellas frente a ti
Demasiado tentador para no tocar
Pero a pesar de que te sorprendió
Algo es eléctrico en tu sangre
Y la gente simplemente se desata
Líneas de vida que se desenrollan
Si pudieras perdonarte a ti mismo
Pero aún tropiezas, los pies ceden
Afuera el mundo parece un lugar violento
Pero tenías que tenerlo, y así lo hiciste.
Algunas cosas que dejas ir para poder vivir
Mientras a tu alrededor, los edificios se balancean
Lo cantas en voz alta, "¿quién nos hizo de esta manera?"
Sé que estás sangrando, pero estarás bien
Aférrate a tu corazón, lo mantendrás a salvo
Aférrate a tu corazón, no lo entregues
Encontrarás una azotea para cantar
O encontrar un pasillo para bailar
No necesitas ningún borde para aferrarte
Tu corazón está ahí, está en tus manos.
Sé que parece una eternidad
Sé que parece una edad
Pero un día esto terminará
Te juro que no está tan lejos
Y la gente simplemente se desata
Líneas de vida que se desenrollan
Si pudieras perdonarte a ti mismo
Pero aún tropiezas, los pies ceden
Afuera el mundo parece un lugar violento
Pero tenías que tenerlo, y así lo hiciste.
Algunas cosas que dejas ir para poder vivir
Mientras a tu alrededor, los edificios se balancean
Lo cantas en voz alta, "¿quién nos hizo de esta manera?"
Sé que estás sangrando, pero estarás bien
Aférrate a tu corazón, lo mantendrás a salvo
Aférrate a tu corazón