Traducción de la letra de la canción Wish That You Were Here - Florence + The Machine

Wish That You Were Here (original)

I tried to leave it all behind me
But I woke up and there they were beside me
And I don’t believe it but I guess it’s true
Some feelings, they can travel too
Oh there it is again, sitting on my chest
Makes it hard to catch my breath
I scramble for the light of change
You’re always on my mind
You’re always on my mind
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I’m reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
And if I stay, oh, I don’t know
There’ll be so much that I’ll have to let go
You’re disappearing all the time
But I still see you in the light
For you, the shadows fight
And it’s beautiful but there’s that tug inside
I must stop time traveling, you’re always on my mind
You’re always on my mind
You’re always on my mind
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I’m reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
We all need something watching over us
Be it the falcons, the clouds or the cross
And then the sea swept in and left us all speechless
Speechless
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I’m reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
I wish that you…

(traducción)

Traté de dejarlo todo atrás
Pero me desperté y allí estaban a mi lado
Y no lo creo pero supongo que es verdad
Algunos sentimientos, también pueden viajar
Oh, ahí está de nuevo, sentado en mi pecho
Hace que sea difícil recuperar el aliento
Lucho por la luz del cambio
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Y nunca me importó estar solo
Entonces algo se rompió en mí y quise irme a casa.
Estar donde tu estas
Pero aún más cerca de ti, pareces tan lejos
Y ahora estoy llegando con cada nota que canto
Y espero que te llegue en algún viento pacífico
Te envuelve y te susurra al oído
Te dice que te extraño y desearía que estuvieras aquí
Y si me quedo, ay, no sé
Habrá tanto que tendré que dejar ir
Estás desapareciendo todo el tiempo
Pero todavía te veo en la luz
Por ti luchan las sombras
Y es hermoso, pero hay ese tirón dentro
Debo dejar de viajar en el tiempo, siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Y nunca me importó estar solo
Entonces algo se rompió en mí y quise irme a casa.
Estar donde tu estas
Pero aún más cerca de ti, pareces tan lejos
Y ahora estoy llegando con cada nota que canto
Y espero que te llegue en algún viento pacífico
Te envuelve y te susurra al oído
Te dice que te extraño y desearía que estuvieras aquí
Todos necesitamos algo que nos cuide
Ya sean los halcones, las nubes o la cruz
Y luego el mar barrió y nos dejó a todos sin palabras
Sin habla
Y nunca me importó estar solo
Entonces algo se rompió en mí y quise irme a casa.
Estar donde tu estas
Pero aún más cerca de ti, pareces tan lejos
Y ahora estoy llegando con cada nota que canto
Y espero que te llegue en algún viento pacífico
Te envuelve y te susurra al oído
Te dice que te extraño y desearía que estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí
Deseo que tu...