Traducción de la letra de la canción Second Guessing - Florida Georgia Line

Second Guessing (original)

Blame it on my youth or my rebel roots
Or the corner booths I called home
One foot out the door, always stoppin' short
Just before the fork in the road
Couldn’t jump into the deep end
I was always overthinkin'
Every minute, every hour, every weekend
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I made up my mind
I never knew, I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin'
You turned on the lights
Opened up my eyes to a world that I’d never seen
I ain’t lookin' back
Worried 'bout the past or the future when you’re with me
Now I’m swimmin' in the deep end
Ain’t no need for overthinkin'
Girl, you’ve givin' life a brand new kind of meanin'
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I’ve made up my mind
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
Oh, yeah, one second guessin', yeah (I don’t spend one second)
Since I met you I
I always knew right where I’m headed
No doubt in my mind (Doubt in my mind)
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes (Lost in your eyes)
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
One second guessin'

Second Guessing (traducción)

Culpa a mi juventud o a mis raíces rebeldes
O las cabinas de las esquinas a las que llamé hogar
Un pie fuera de la puerta, siempre parando en seco
Justo antes de la bifurcación en el camino
No podía saltar al fondo
Siempre estaba pensando demasiado
Cada minuto, cada hora, cada fin de semana
Desde que te conocí, yo
No he pasado ni un segundo adivinando
Me decidí
nunca supe, yo
Solo tenía que encontrar mi dirección
Perdiéndome en tus ojos
Porque he convertido los días en noches
Y pasé toda mi vida haciendo preguntas
Ahora no paso un segundo adivinando
encendiste las luces
Abrí mis ojos a un mundo que nunca había visto
No estoy mirando hacia atrás
Preocupado por el pasado o el futuro cuando estás conmigo
Ahora estoy nadando en lo profundo
No hay necesidad de pensar demasiado
Chica, le has dado a la vida un nuevo tipo de significado
Desde que te conocí, yo
No he pasado ni un segundo adivinando
Ya he tomado una decisión
nunca supe que
Solo tenía que encontrar mi dirección
Perdiéndome en tus ojos
Porque he convertido los días en noches
Y pasé toda mi vida haciendo preguntas
Ahora no paso un segundo adivinando (no paso un segundo)
Oh, sí, un segundo adivinando, sí (no gasto ni un segundo)
Desde que te conocí yo
Siempre supe hacia dónde me dirigía
Sin duda en mi mente (Duda en mi mente)
nunca supe que
Solo tenía que encontrar mi dirección
Perdiéndome en tus ojos (Perdido en tus ojos)
Porque he convertido los días en noches
Y pasé toda mi vida haciendo preguntas
Ahora no paso un segundo adivinando (no paso un segundo)
No paso un segundo adivinando (no paso un segundo)
Un segundo adivinando