Traducción de la letra de la canción Sittin’ Pretty - Florida Georgia Line

Sittin’ Pretty (original)

That sun’s set straight up as it gets
Short shorts restin' just right on your lips
Kiss chillin' on your lips
I’m for sure gonna get it in a minute
First time I take another sip
That Chevrolet sittin' in the driveway
Is gonna stay sittin', girl we ain’t gettin' anywhere
But closer I know you’re in the mood with
Literally nothin' but each other on the to-do list
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Everything is feeling like it should don’t think that I could
Get any better, but this weather I wish it would
Turn up the heat, couple degrees get you in that a/c
Let down the blinds call it a day
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Dawn
I’m sittin' pretty
Good
Pretty as a peach
As a postcard picture of a west coast beach
So pretty if I had to bet
This is pretty much as good as it gets
We got all damn day to do it our way
Like an old tire swing in the shade
Got it made
In the sweet spot
Baby you and me got
A couple free seats on a cloud nine ride
Don’t matter if we’re sittin on a porch in the car at a bar
Or a boat down to Panama city
Gonna be a hell of a view
I’m just fine long as I’m sittin' next to you
Sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good
I’m sittin' pretty
Yeah
I’m sittin' pretty
Good

(traducción)

Ese sol se pone hacia arriba a medida que se pone
Pantalones cortos descansando justo en tus labios
Beso escalofriante en tus labios
Estoy seguro de que lo conseguiré en un minuto.
Primera vez que tomo otro sorbo
Ese Chevrolet sentado en la entrada
Se va a quedar sentada, chica, no vamos a ninguna parte
Pero más cerca, sé que estás de humor con
Literalmente nada más que el uno al otro en la lista de tareas pendientes
Tenemos todo el maldito día para hacerlo a nuestra manera
Como un neumático viejo que se balancea a la sombra
Lo tengo hecho
En el punto dulce
Cariño, tú y yo tenemos
Un par de asientos libres en un viaje en la nube nueve
No importa si estamos sentados en un porche en el auto en un bar
O un barco a la ciudad de Panamá
Va a ser un infierno de una vista
Estoy bien mientras estoy sentado a tu lado
Sentado bonito
sí
Estoy sentado bonito
Bueno
Estoy sentado bonito
Todo se siente como si no debería pensar que podría
Mejorar, pero este clima desearía que lo hiciera
Sube la calefacción, un par de grados te meten en ese aire acondicionado
Baje las persianas, llámelo un día
Tenemos todo el maldito día para hacerlo a nuestra manera
Como un neumático viejo que se balancea a la sombra
Lo tengo hecho
En el punto dulce
Cariño, tú y yo tenemos
Un par de asientos libres en un viaje en la nube nueve
No importa si estamos sentados en un porche en el auto en un bar
O un barco a la ciudad de Panamá
Va a ser un infierno de una vista
Estoy bien mientras estoy sentado a tu lado
Sentado bonito
sí
Estoy sentado bonito
Bueno
Estoy sentado bonito
Amanecer
Estoy sentado bonito
Bueno
Bonito como un melocotón
Como una imagen de postal de una playa de la costa oeste
Tan bonita si tuviera que apostar
Esto es tan bueno como parece
Tenemos todo el maldito día para hacerlo a nuestra manera
Como un neumático viejo que se balancea a la sombra
Lo tengo hecho
En el punto dulce
Cariño, tú y yo tenemos
Un par de asientos libres en un viaje en la nube nueve
No importa si estamos sentados en un porche en el auto en un bar
O un barco a la ciudad de Panamá
Va a ser un infierno de una vista
Estoy bien mientras estoy sentado a tu lado
Sentado bonito
sí
Estoy sentado bonito
Bueno
Estoy sentado bonito
sí
Estoy sentado bonito
Bueno
Estoy sentado bonito
sí
Estoy sentado bonito
Bueno