Traducción de la letra de la canción Swerve - Florida Georgia Line

Swerve (original)

It ain’t the proof or the alcohol, nah
It’s got my back up against the wall
Staring at you, you, you
Watching you move, move, move, yeah
And I can’t even walk across the room without losing my cool
You got my world tippin' and spinnin' doin' what you do
Yeah, you’re making me swerve
Hey girl, what’s your name?
You must get it from your mama
Does your daddy let you date with all them curves?
Hold on
Yeah, where you learn to dance?
Yeah, I’ma two-step up to you with that booty in them pants
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
Yeah, I just really came to chill tonight, but
You got me silly, girl, you got me high
'Cause you so fine, fine, fine
I’m losing my mind, mind, mind, yeah
And I can’t even walk across the room without losing my cool
And girl you change the game, you got me changing lanes to hang with you
Yeah, you’re making me swerve
Hey girl, what’s your name?
You must get it from your mama
Does your daddy let you date with all them curves?
Hold on
Yeah, where you learn to dance?
Yeah, I’ma two-step up to you with that booty in them pants
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me)
And I ain’t ever been down this road before
And I ain’t ever met nobody like yours
You’re making me swerve
You’re making me swerve
You’re making me swerve
You’re making me swerve, swerve
Let’s go
Way you rollin' in that body, feel like I’m in a Bugatti
And I know I’m 'bout to lose control
You’re making me swerve
(Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)
You’re making me swerve
(Making me swerve
Making me, making me swerve
Making me swerve
Making me, making me swerve)

(traducción)

No es la prueba o el alcohol, nah
Tiene mi respaldo contra la pared
Mirándote a ti, a ti, a ti
Mirándote moverte, moverte, moverte, sí
Y ni siquiera puedo cruzar la habitación sin perder la calma
Tienes mi mundo volcando y girando haciendo lo que haces
Sí, me estás haciendo desviar
Oye niña, ¿cómo te llamas?
Debes obtenerlo de tu mamá
¿Tu papá te deja salir con todas esas curvas?
Esperar
Sí, ¿dónde aprendes a bailar?
Sí, estoy a dos pasos de ti con ese botín en los pantalones.
La forma en que rodas en ese cuerpo, me siento como si estuviera en un Bugatti
Y sé que estoy a punto de perder el control
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
haciéndome, haciéndome desviarme)
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome desviar
Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
haciéndome, haciéndome desviarme)
Sí, realmente vine a relajarme esta noche, pero
Me tienes tonto, chica, me tienes drogado
Porque estás tan bien, bien, bien
Estoy perdiendo la cabeza, la mente, la mente, sí
Y ni siquiera puedo cruzar la habitación sin perder la calma
Y chica, cambias el juego, me tienes cambiando de carril para pasar el rato contigo
Sí, me estás haciendo desviar
Oye niña, ¿cómo te llamas?
Debes obtenerlo de tu mamá
¿Tu papá te deja salir con todas esas curvas?
Esperar
Sí, ¿dónde aprendes a bailar?
Sí, estoy a dos pasos de ti con ese botín en los pantalones.
La forma en que rodas en ese cuerpo, me siento como si estuviera en un Bugatti
Y sé que estoy a punto de perder el control
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
haciéndome, haciéndome desviarme)
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome desviar
Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
Haciéndome, haciéndome)
Y nunca he estado en este camino antes
Y nunca he conocido a nadie como el tuyo
Me estás haciendo desviar
Me estás haciendo desviar
Me estás haciendo desviar
Me estás haciendo desviar, desviar
Vamos
La forma en que rodas en ese cuerpo, me siento como si estuviera en un Bugatti
Y sé que estoy a punto de perder el control
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
haciéndome, haciéndome desviarme)
Me estás haciendo desviar
(Haciéndome desviar
Haciéndome, haciéndome desviar
Haciéndome desviar
haciéndome, haciéndome desviarme)