Traducción de la letra de la canción Talk You Out Of It - Florida Georgia Line

Talk You Out Of It (original)

Girl, I know you had a long day
You ain’t feelin' them downtown lights
But I got a bottle at your favorite place
Just waitin' for us in a bucket on ice
Damn, I didn’t think it’d be that easy
'Cause now you’re gettin' ready
I’m just sittin' there watchin' TV
Here you come lookin' like a grown man’s dream
Damn, I can’t believe, I can’t believe
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, as cool as it would be
Watchin' people wonder who you are
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
And pretend we just got back from the bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, it’s a little cold outside
Music’s probably way too loud
To hear you laugh
And there’s a look in your eyes
Looks like we ain’t leavin' now
Girl, I’m so glad, I’m so glad
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it

(traducción)

Chica, sé que tuviste un día largo
No sientes las luces del centro
Pero tengo una botella en tu lugar favorito
Solo esperándonos en un cubo en el hielo
Maldita sea, no pensé que sería tan fácil
Porque ahora te estás preparando
Solo estoy sentado viendo la tele
Aquí vienes luciendo como el sueño de un hombre adulto
Maldita sea, no puedo creer, no puedo creer
Te convencí de deslizarte por el pasillo, nena, enciéndelo
Tu lista de reproducción que escuchas cuando estás en la ducha
Te convencí de tomar mi tiempo, tomar una decisión
Cambiando de un lado a otro durante una hora
Y ahora te ves como una línea de una canción de Vandross
Estoy mirando ese lindo vestidito que tienes puesto
No me malinterpretes, chica, me encanta
Ahora solo quiero convencerte de que no lo hagas
Sí, tan genial como sería
Mirando a la gente preguntándose quién eres
Oh, deberíamos decir que lo hicimos, podemos empezar con un beso
Y fingir que acabamos de regresar del bar
Te convencí de deslizarte por el pasillo, nena, enciéndelo
Tu lista de reproducción que escuchas cuando estás en la ducha
Te convencí de tomar mi tiempo, tomar una decisión
Cambiando de un lado a otro durante una hora
Y ahora te ves como una línea de una canción de Vandross
Estoy mirando ese lindo vestidito que tienes puesto
No me malinterpretes, chica, me encanta
Ahora solo quiero convencerte de que no lo hagas
Sí, hace un poco de frío afuera.
La música probablemente esté demasiado alta
Para oírte reír
Y hay una mirada en tus ojos
Parece que no nos vamos a ir ahora
Chica, estoy tan contenta, estoy tan contenta
Te convencí de deslizarte por el pasillo, nena, enciéndelo
Tu lista de reproducción que escuchas cuando estás en la ducha
Te convencí de tomar mi tiempo, tomar una decisión
Cambiando de un lado a otro durante una hora
Y ahora te ves como una línea de una canción de Vandross
Estoy mirando ese lindo vestidito que tienes puesto
No me malinterpretes, chica, me encanta
Ahora solo quiero convencerte de que no lo hagas