Traducción de la letra de la canción Tip It Back - Florida Georgia Line

Tip It Back (original)

When you got a rockin' chair on your front porch, tip it back
When you got a Georgia Bulldog ball cap, tip it back
When you’re parked back off a dirt road in your girlfriend’s Cadillac
Find that button on the front seat and tip it back
Ahh, yeah
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Tell them about it, BK
When that barkeep brings you change, just tip it back
When you’re two-steppin' with your baby, man, tip her back
When you don’t get paid for next week
But you need some drinkin' cash
Find that coffee can stash and tip it back (Come on, baby)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Put that bottle to your lips, take a sip, man, tip it back
Tie a cherry stem knot with your tongue, girl, tip it back
If you like a pineapple coconut rum, baby, tip it back
(Come on, baby)
If you got a homegrown moonshine flask, y’all, tip it back
(Come on)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, tip it back
Yeah, tip it back
Alright

(traducción)

Cuando tengas una mecedora en tu porche delantero, inclínala hacia atrás
Cuando tengas una gorra de Georgia Bulldog, inclínala hacia atrás
Cuando estás estacionado en un camino de tierra en el Cadillac de tu novia
Encuentra ese botón en el asiento delantero y gíralo hacia atrás.
ah, si
Sí, si tuviste un día largo o una semana larga
Agarra un cuello largo si estás conmigo
Vamos, grita «Diablos, sí»
Porque esta noche estamos aquí para la fiesta
Y no te preocupes por nada excepto por lo que hay en tu vaso
Ya sea una cerveza fría, tequila o un trago doble de Jack
Sí, todo lo que necesitas hacer esta noche es inclinarlo hacia atrás
Cuéntales sobre eso, BK
Cuando el cantinero te traiga cambio, solo devuélvelo
Cuando estás dando dos pasos con tu bebé, hombre, inclínala hacia atrás
Cuando no te pagan la próxima semana
Pero necesitas algo de efectivo para beber
Encuentra esa lata de café y vuélvela a inclinar (Vamos, bebé)
Sí, si tuviste un día largo o una semana larga
Agarra un cuello largo si estás conmigo
Vamos, grita «Diablos, sí»
Porque esta noche estamos aquí para la fiesta
Y no te preocupes por nada excepto por lo que hay en tu vaso
Ya sea una cerveza fría, tequila o un trago doble de Jack
Sí, todo lo que necesitas hacer esta noche es inclinarlo hacia atrás
Pon esa botella en tus labios, toma un sorbo, hombre, inclínala hacia atrás
Haz un nudo de tallo de cereza con tu lengua, niña, inclínalo hacia atrás
Si te gusta un ron de piña y coco, nena, dale una propina
(Vamos nena)
Si tienes un frasco de alcohol ilegal de cosecha propia, vuélvelo a inclinar
(Vamos)
Sí, si tuviste un día largo o una semana larga
Agarra un cuello largo si estás conmigo
Vamos, grita «Diablos, sí»
Porque esta noche estamos aquí para la fiesta
Y no te preocupes por nada excepto por lo que hay en tu vaso
Ya sea una cerveza fría, tequila o un trago doble de Jack
Sí, todo lo que necesitas hacer esta noche es inclinarlo hacia atrás
Sí, todo lo que necesitas hacer esta noche es inclinarlo hacia atrás
Sí, inclínalo hacia atrás
Sí, inclínalo hacia atrás
Bien