Traducción de la letra de la canción Annie and Alistair - Flyte

Annie and Alistair (original)

Three pills in weekly compartments
How do three fill a one room apartment?
As we cast our vote
You light up a roll under your coat
Spare time, amateur dramatics
From an old script we found in the attic
As we learn our lines
We’re living it one day at a time
Sundays and Mondays with Annie and Alistair
Top of the twelfth step, a cross on the calendar
Steady and sober, talking it over, are we all right now?
Late night, a comedy open mic
We head for the glow of the exit light
And miss the joke
Downing our Bacardis and Cokes
Sundays and Mondays with Annie and Alistair
Top of the twelfth step, we fall off the banister
Steady and sober, talking it over, are we all right now?
And I thought I could help it, I thought I could hold it down
No one was closer to making the final round
Sat in a circle, a note in the journal, are we all right now?
Ooh ooh ooh ooh
All right now
Ooh ooh ooh ooh
All right now
Cross dress a face in the mirror ball
A hot mess, a rave in the dinner hall
We rise up and over the houses
And we won’t look down

(traducción)

Tres pastillas en compartimentos semanales
¿Cómo tres llenan un apartamento de una habitación?
Mientras emitimos nuestro voto
Enciendes un rollo debajo de tu abrigo
Tiempo libre, teatro amateur
De un viejo guión que encontramos en el ático
A medida que aprendemos nuestras líneas
Lo estamos viviendo un día a la vez
Domingos y lunes con Annie y Alistair
Parte superior del duodécimo paso, una cruz en el calendario
Estable y sobrio, hablando de ello, ¿estamos bien ahora?
Late night, una comedia a micrófono abierto
Nos dirigimos hacia el resplandor de la luz de salida
Y te pierdas la broma
Bebiendo nuestros Bacardis y Coca-Colas
Domingos y lunes con Annie y Alistair
Arriba del duodécimo escalón, nos caemos de la barandilla
Estable y sobrio, hablando de ello, ¿estamos bien ahora?
Y pensé que podría evitarlo, pensé que podría mantenerlo presionado
Nadie estuvo más cerca de llegar a la ronda final
Sentado en un círculo, una nota en el diario, ¿estamos bien ahora?
oh oh oh oh oh
Todo está bien ahora
oh oh oh oh oh
Todo está bien ahora
Vestido cruzado una cara en la bola de espejos
Un lío caliente, una rave en el comedor
Nos levantamos y sobre las casas
Y no miraremos hacia abajo