| Everyone’s a winner
| Todos son ganadores
|
| Everyone is free
| todos son libres
|
| Everyone’s a winner
| Todos son ganadores
|
| Except the father and son
| Excepto el padre y el hijo.
|
| Looking down on what I’ve done
| Mirando hacia abajo en lo que he hecho
|
| Stepping out on the stage
| Saliendo al escenario
|
| All the people that I’ve played
| Todas las personas que he jugado
|
| Everyone that I love
| Todos los que amo
|
| Slipping through my fingers
| Deslizándose a través de mis dedos
|
| Everyone’s a winner
| Todos son ganadores
|
| And everyone is free
| Y todos son libres
|
| And everything is sacred
| Y todo es sagrado
|
| Except the church on the hill
| Excepto la iglesia en la colina
|
| And my jagged little pills
| Y mis pastillitas irregulares
|
| Except the clock on the tower
| Excepto el reloj de la torre
|
| Above the corridors of power
| Por encima de los pasillos del poder
|
| Except the words on the page
| Excepto las palabras en la página
|
| Of your morning paper
| De tu periódico de la mañana
|
| Everything is sacred
| todo es sagrado
|
| And every word is true
| Y cada palabra es verdad
|
| Everything’s forever
| todo es para siempre
|
| Except the dog in the chair
| Excepto el perro en la silla
|
| In the bedroom that we shared
| En el dormitorio que compartimos
|
| Except the friends who must choose
| Excepto los amigos que deben elegir
|
| Which one of us they wish to lose
| ¿A cuál de nosotros quieren perder?
|
| Except the bags in the hallway
| Excepto las bolsas en el pasillo
|
| When the last thing you say’s
| Cuando lo último que dices es
|
| «Everything's forever
| «Todo es para siempre
|
| And no one ever leaves»
| Y nadie se va jamás»
|
| And everyone’s a winner
| Y todo el mundo es un ganador
|
| Except for you and me | Excepto tú y yo |