Traducción de la letra de la canción Everyone's A Winner - Flyte

Everyone's A Winner (original)

Everyone’s a winner
Everyone is free
Everyone’s a winner
Except the father and son
Looking down on what I’ve done
Stepping out on the stage
All the people that I’ve played
Everyone that I love
Slipping through my fingers
Everyone’s a winner
And everyone is free
And everything is sacred
Except the church on the hill
And my jagged little pills
Except the clock on the tower
Above the corridors of power
Except the words on the page
Of your morning paper
Everything is sacred
And every word is true
Everything’s forever
Except the dog in the chair
In the bedroom that we shared
Except the friends who must choose
Which one of us they wish to lose
Except the bags in the hallway
When the last thing you say’s
«Everything's forever
And no one ever leaves»
And everyone’s a winner
Except for you and me

(traducción)

Todos son ganadores
todos son libres
Todos son ganadores
Excepto el padre y el hijo.
Mirando hacia abajo en lo que he hecho
Saliendo al escenario
Todas las personas que he jugado
Todos los que amo
Deslizándose a través de mis dedos
Todos son ganadores
Y todos son libres
Y todo es sagrado
Excepto la iglesia en la colina
Y mis pastillitas irregulares
Excepto el reloj de la torre
Por encima de los pasillos del poder
Excepto las palabras en la página
De tu periódico de la mañana
todo es sagrado
Y cada palabra es verdad
todo es para siempre
Excepto el perro en la silla
En el dormitorio que compartimos
Excepto los amigos que deben elegir
¿A cuál de nosotros quieren perder?
Excepto las bolsas en el pasillo
Cuando lo último que dices es
«Todo es para siempre
Y nadie se va jamás»
Y todo el mundo es un ganador
Excepto tú y yo