Traducción de la letra de la canción Little White Lies - Flyte

Little White Lies (original)

I don’t understand that sound on the radio
When they’re playing that song cause they told you to
If man makes God in his own image
It doesn’t mean that it makes it true
Just a little white lie, little white lie
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love
And it’s killing you
Just a little white, little white lie
Well you make a little money
Giving weight in good measure
Keep your numbers high
And the rules at bay
You could wind up in the Metro Guilty Pleasures
Once you get your name in that little black book
You can sign your life away
To little white lies, little white lies
Bearing over to do
Little white lies, little white lies
Hanging over you
Cause love, cause love and it’s killing you
Just a little white lie, little white lie
I found the lumps of coal
You can’t say it’s over
If you don’t look up, you won’t catch my eye
I wonder what it feels to wake up sober
And you don’t want to hear any soundbites
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies
Little white lies, little white lies

(traducción)

no entiendo ese sonido en la radio
Cuando están tocando esa canción porque te dijeron que lo hicieras
Si el hombre hace a Dios a su propia imagen
No significa que lo haga verdad
Solo una pequeña mentira piadosa, pequeña mentira piadosa
Teniendo más que hacer
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
colgando sobre ti
Porque amor, porque amor
y te esta matando
Solo una pequeña mentira piadosa
Bueno, ganas un poco de dinero
Dando peso en buena medida
Mantenga sus números altos
Y las reglas a raya
Podrías terminar en Metro Guilty Pleasures
Una vez que obtenga su nombre en ese pequeño libro negro
Puedes firmar tu vida lejos
A las pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
Teniendo más que hacer
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
colgando sobre ti
Porque el amor, porque el amor y te está matando
Solo una pequeña mentira piadosa, pequeña mentira piadosa
Encontré los trozos de carbón
No puedes decir que se acabó
Si no miras hacia arriba, no me llamarás la atención
Me pregunto qué se siente al despertar sobrio
Y no quieres escuchar ningún fragmento de sonido
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
Pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas