Traducción de la letra de la canción Cathy Come Home - Flyte

Cathy Come Home (original)

Maybe you’re right
We’re holding on too tight
It’s hard to say
There’s no right or wrong way
To love your child
It’s rooted in denial
Entangled wire and codependence
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
Your Daddy’s bad back, he needs you
Tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home
This boy of yours
Who throws you to the floor
His car’s outside
And he’s banging at our door
The baby’s dos
And this time you’re gonna keep him
Your life, your choice
Your happy ending
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
Your Daddy’s bad back, he needs you
Tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home
(BRIDGE)
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
So tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home

Cathy Come Home (traducción)

Quizás tengas razón
Nos estamos aferrando demasiado fuerte
Es difícil de decir
No hay manera correcta o incorrecta
Para amar a tu hijo
Tiene sus raíces en la negación
Alambre enredado y codependencia
Cathy vuelve a casa para la cena
Cathy el no te quiere
Cathy sabemos que eres una soñadora
Tu papá está mal de la espalda, te necesita
Cuéntanos sobre ese bronceado
Cuéntanos todo sobre ese moretón en tu brazo
Oh, Cathy vuelve a casa
este chico tuyo
quien te tira al piso
su auto está afuera
Y él está golpeando nuestra puerta
El dos del bebé
Y esta vez te lo vas a quedar
Tu vida, tu elección
tu final feliz
Cathy vuelve a casa para la cena
Cathy el no te quiere
Cathy sabemos que eres una soñadora
Tu papá está mal de la espalda, te necesita
Cuéntanos sobre ese bronceado
Cuéntanos todo sobre ese moretón en tu brazo
Oh, Cathy vuelve a casa
(PUENTE)
Cathy vuelve a casa para la cena
Cathy el no te quiere
Cathy sabemos que eres una soñadora
Así que cuéntanos sobre ese bronceado
Cuéntanos todo sobre ese moretón en tu brazo
Oh, Cathy vuelve a casa