Traducción de la letra de la canción Victory Girls - Flyte

Victory Girls (original)

Violet rings your bell in the evening
And Nell reads every book on your shelf
arises out of the mountain
To send you to sleep (your willows to weep)
Your wheels to whirl (those mothers of pearl)
Those victory girls
Those victory girls
They count your falling stars and measure your pain
And in the lonely hour they make you rain
(Ooh, ahh…)
Fever sleeps on buses to Oldtown
It’s walking round the crumbling rooves
Hand to hand they wait in the trenches
From Belgium to France (they slowly advance)
The story unfurls (like ribbons and curls)
Those victory girls
Those victory girls
They count my lucky stars and measure my pain
And in my loneliest hour they make it rain
(Ooh, ahh…
Ooh, ahh…
Ooh, ahh…)

Victory Girls (traducción)

Violeta te toca el timbre por la noche
Y Nell lee todos los libros de tu estantería.
surge de la montaña
Para mandarte a dormir (Tus sauces a llorar)
Tus ruedas a girar (esas madreperlas)
Esas chicas de la victoria
Esas chicas de la victoria
Cuentan tus estrellas fugaces y miden tu dolor
Y en la hora solitaria te hacen llover
(Ooh, ahh...)
La fiebre duerme en los autobuses a Oldtown
Está caminando alrededor de los techos que se desmoronan
Mano a mano esperan en las trincheras
De Bélgica a Francia (avanzan lentamente)
La historia se despliega (como cintas y rizos)
Esas chicas de la victoria
Esas chicas de la victoria
Cuentan mis estrellas de la suerte y miden mi dolor
Y en mi hora mas solitaria hacen llover
(Ooh, ahh…
Ooh, ahh...
Ooh, ahh...)