Traducción de la letra de la canción Crosses - For All Those Sleeping

Crosses (original)

Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
GO!
It stars with a spark
but all ends the same
give it up
go down in flames
and once you know it’s already too late
Open up the flood gates
you wanna trust my words
heal my hurt and feel my pain
but if you knew the reasons, I run
they’d be the reasons, you’d never stay
Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
No, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
I know you wanna believe
that there’s still some hope, some hope for me
but if there’s any left it’s buried underneath
the surface (surface) we dig
till we find a cure
or there’s nothing left, we dig
and pray to god what we see will forget, dig
till we find a cure for my emptiness, we dig
till there’s nothing left (there's nothing left)
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
Nothing Matters
but the voice inside
Nothing Matters
when you’re dead inside
Am I worth your grave
cause that’s what you’re digging
can’t you see
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear

Crosses (traducción)

Nada importa
(Nada importa)
Nada importa, pero la voz interior
Nada importa
Nada importa
Nada importa, en la gran división
¡VAMOS!
Comienza con una chispa
pero todo termina igual
ríndete
bajar en llamas
y una vez que sabes que ya es demasiado tarde
Abre las compuertas de inundación
quieres confiar en mis palabras
sana mi dolor y siente mi dolor
pero si supieras las razones, corro
serían las razones por las que nunca te quedarías
Nada importa
(Nada importa)
Nada importa, pero la voz interior
Nada importa
Nada importa
Nada importa, en la gran división
Tal vez, un día mis cicatrices se desvanecerán
Yo soy mi cruz para llevar
(Soy mi cruz para llevar)
No, no quiero cobijarte
de todo lo que he pasado
tú también, ¿lo harás?
déjame ser tu cruz para llevar
Sé que quieres creer
Que todavía hay algo de esperanza, algo de esperanza para mí.
pero si queda algo, está enterrado debajo
la superficie (superficie) que cavamos
hasta que encontremos una cura
o no queda nada, cavamos
y roguemos a dios que lo que vemos se olvide, cavar
hasta que encontremos una cura para mi vacío, cavamos
hasta que no quede nada (no quede nada)
Tal vez, un día mis cicatrices se desvanecerán
Yo soy mi cruz para llevar
(Soy mi cruz para llevar)
no, no quiero cobijarte
de todo lo que he pasado
tú también, ¿lo harás?
déjame ser tu cruz para llevar
Nada importa
pero la voz interior
Nada importa
cuando estas muerto por dentro
¿Soy digno de tu tumba?
porque eso es lo que estás cavando
no puedes ver
Tal vez, un día mis cicatrices se desvanecerán
Yo soy mi cruz para llevar
(Soy mi cruz para llevar)
no, no quiero cobijarte
de todo lo que he pasado
tú también, ¿lo harás?
déjame ser tu cruz para llevar