Traducción de la letra de la canción Never Leave Northfield - For All Those Sleeping

Never Leave Northfield (original)

This is the fight for your life
You can’t give in So wake up son
You’ve got a war to win
Hey kid don’t make a mistake
Remember that heroes aren’t made
They’re born that way
This town is ours so don’t make a sound
And if you’re lucky I may save this last round
Go make my day
I never forget a face
And I’m sure yours could haunt me on for days
We’re outlaws
You can believe what they say
We’ll leave your city in flames
There’s a bounty on my head
But a smile on my face
Because we’re outlaws
We’ll take this song to our graves
This town is ours so don’t make a sound
But if you’re feeling lucky I’ll save two last rounds
Take it all the way
This is the one risk to take
Don’t be forgotten
(Chorus)
Through these eyes I see no fear
Live for dying
(Chorus)
This is the fight for your life
You can’t give in so wake up son
You’ve got a war to win

Never Leave Northfield (traducción)

Esta es la lucha por tu vida
No puedes rendirte Así que despierta hijo
Tienes una guerra que ganar
Oye chico, no cometas un error
Recuerda que los héroes no se hacen
Nacen así
Esta ciudad es nuestra, así que no hagas ruido
Y si tienes suerte, puede que guarde esta última ronda.
Ve a alegrarme el día
Nunca olvido una cara
Y estoy seguro de que el tuyo podría perseguirme durante días
somos forajidos
Puedes creer lo que dicen
Dejaremos tu ciudad en llamas
Hay una recompensa por mi cabeza
Pero una sonrisa en mi cara
Porque somos forajidos
Llevaremos esta canción a nuestras tumbas
Esta ciudad es nuestra, así que no hagas ruido
Pero si te sientes afortunado, ahorraré dos últimas rondas.
Tómalo todo el camino
Este es el único riesgo a tomar
no te olvides
(Coro)
A través de estos ojos no veo miedo
vivir para morir
(Coro)
Esta es la lucha por tu vida
No puedes rendirte así que despierta hijo
Tienes una guerra que ganar