Traducción de la letra de la canción Mark My Words - For All Those Sleeping

Mark My Words (original)

You’re f*cked now!
Did you think I wouldn’t find out?
The secrets left burned in this town!
And if it weren’t you
The way you burn bridges you will burn out!
You are a waste of our life
You are a waste of my time
I’m not the one who made you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
I can see you
But you’ll never see it coming!
You know that I need you in this world to belong
Facedown in the ground not making a sound
Something you’ll find for the last time
You set my land on fire!
Come on, what are you waiting for?
Step up!
This is what I’ve been waiting for!
Step up!
I’m not the one who makes you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
Baby, MOVE!
If you have the guts to
Make your move!
I dare you too!
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart.
There’s no way I’d ever forget you.
Mark my words, I’ll never miss you!

Mark My Words (traducción)

¡Estás jodido ahora!
¿Pensaste que no me enteraría?
¡Los secretos dejados quemados en esta ciudad!
Y si no fueras tu
¡La forma en que quemas puentes te quemará!
Eres un desperdicio de nuestra vida
Eres una pérdida de mi tiempo
¡Yo no soy quien te hizo de esta manera!
Pero seré yo quien te haga desear nunca haber cambiado
No me digas «Lo sientes»
Porque lo sé, bueno, sé que no lo eres
No desperdicies tu aliento conmigo
(¡Regálala!) ¡Regálala!
(¡Regalarlo!)
Porque tú eres la razón por la que te estás desmoronando
No hay forma de que te olvide
Marca mis palabras, ¡nunca te extrañaré!
¡Estás jodido ahora!
Puedo verte
¡Pero nunca lo verás venir!
Sabes que te necesito en este mundo para pertenecer
Boca abajo en el suelo sin hacer ruido
Algo que encontrarás por última vez
¡Incendiaste mi tierra!
Vamos, ¿qué estás esperando?
¡Aumentar!
¡Esto es lo que estaba esperando!
¡Aumentar!
¡Yo no soy quien te hace así!
Pero seré yo quien te haga desear nunca haber cambiado
No me digas «Lo sientes»
Porque lo sé, bueno, sé que no lo eres
No desperdicies tu aliento conmigo
(¡Regálala!) ¡Regálala!
(¡Regalarlo!)
Porque tú eres la razón por la que te estás desmoronando
No hay forma de que te olvide
Marca mis palabras, ¡nunca te extrañaré!
¡Estás jodido ahora!
Bebé, ¡MUÉVETE!
Si tienes las agallas para
¡Hacer su movimiento!
¡Yo también te reto!
No me digas «Lo sientes»
Porque lo sé, bueno, sé que no lo eres
No desperdicies tu aliento conmigo
(¡Regálala!) ¡Regálala!
(¡Regalarlo!)
Porque tú eres la razón por la que te estás desmoronando.
No hay manera de que alguna vez te olvide.
Marca mis palabras, ¡nunca te extrañaré!