Traducción de la letra de la canción Once a Liar (Always a Fake) - For All Those Sleeping

Once a Liar (Always a Fake) (original)

You’ll never change
And you’ll never change me.
I’ve waited so long to take you down.
Now we’re face to face.
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven
When you put me through Hell?
You are everything I hate
How can you tell
what’s right for someone
If you don’t know yourself!
I won’t let you bury me (Bury me)
Cause I won’t ever let myself become that weak!
The oceans between you
And where your heart should be
Is sickening (sickening)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
You are a liar and fake
Nothing you do will make me change
You are a liar and a fake
Nothing about you will ever change
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fucking fake)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar always a fucking fake

(traducción)

nunca cambiarás
Y nunca me cambiarás.
He esperado tanto tiempo para derribarte.
Ahora estamos cara a cara.
Nunca quise nada más que todo de ti,
Pero te conozco demasiado bien,
Solo querías controlarme.
¿Cómo pensé que eras el cielo?
¿Cuando me haces pasar por el infierno?
eres todo lo que odio
¿Cómo puedes decir
lo que es correcto para alguien
¡Si no te conoces a ti mismo!
No dejaré que me entierres (Entiérrame)
¡Porque nunca me permitiré volverme tan débil!
Los océanos entre ustedes
Y donde debería estar tu corazón
es repugnante (repugnante)
Solo espera el día en que te despiertes solo
Y sé que siempre estarás
Nunca quise nada más que todo de ti,
Pero te conozco demasiado bien,
Solo querías controlarme.
¿Cómo pensé que eras el cielo?
Cuando me haces pasar por el infierno
(¿Cómo pensé que eras el cielo?
¿Cuando me haces pasar por el infierno?)
Eres un mentiroso y falso
Nada de lo que hagas me hará cambiar
Eres un mentiroso y un farsante
Nada de ti cambiará jamás
Una vez mentiroso (siempre falso)
Una vez mentiroso (siempre falso)
Solo espera el día en que te despiertes solo
Y sé que siempre estarás
Nunca quise nada más que todo de ti,
Pero te conozco demasiado bien,
Solo querías controlarme.
¿Cómo pensé que eras el cielo?
Cuando me haces pasar por el infierno
(¿Cómo pensé que eras el cielo?
¿Cuando me haces pasar por el infierno?)
Una vez mentiroso (siempre falso)
Una vez mentiroso (siempre falso)
Una vez mentiroso (siempre falso)
Una vez mentiroso siempre falso