Traducción de la letra de la canción I Hate to See You Go - For All Those Sleeping

I Hate to See You Go (original)

You lie just to make things right
We’re both awake thinking the same thing
I lie just to feel alive
Every second I waste is another mistake
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
You touch just to feel love
We’re both awake feeling our bodies shake
I touch just to feel lust
Every kiss that I taste is another mistake
This part’s always hardest to say
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I heard you
I’m sorry
You need to go
(When we wake up is when we break up)
If I hurt you, I’m sorry
You need to know
I hate to see you go
But I love to watch you
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me

I Hate to See You Go (traducción)

Mientes solo para hacer las cosas bien
Ambos estamos despiertos pensando lo mismo
Miento solo para sentirme vivo
Cada segundo que pierdo es otro error
Odio verte ir
Pero me encanta verte partir
Soy malas noticias bebe
la verdad es que no lo se
Así que diré que no tiene nada que ver contigo
Todo lo que tenga que ver conmigo
Tocas solo para sentir amor
Ambos estamos despiertos sintiendo nuestros cuerpos temblar
Toco solo para sentir lujuria
Cada beso que pruebo es otro error
Esta parte siempre es más difícil de decir
Odio verte ir
Pero me encanta verte partir
Soy malas noticias bebe
la verdad es que no lo se
Así que diré que no tiene nada que ver contigo
Todo lo que tenga que ver conmigo
Te oí
Lo siento
Necesitas irte
(Cuando nos despertamos es cuando nos separamos)
Si te lastimé, lo siento
Necesitas saber
Odio verte ir
Pero me encanta mirarte
Odio verte ir
Pero me encanta verte partir
Soy malas noticias bebe
la verdad es que no lo se
Así que diré que no tiene nada que ver contigo
Todo lo que tenga que ver conmigo
Odio verte ir
Pero me encanta verte partir
Soy malas noticias bebe
la verdad es que no lo se
Así que diré que no tiene nada que ver contigo
Todo lo que tenga que ver conmigo