Traducción de la letra de la canción Demons - For All Those Sleeping

Demons (original)

Why does it seem the songs about hating myself
Are the ones the kids look up to
Well you’re in luck because I’m in hell
'Cause It’s not art if it’s not dark and shows the ugly truth
I write all of these songs for me
But the contract I signed sees things differently
But what if I’m not strong enough to be
The broken bastard that I am
And the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one, they shine for no one
Between the years of hiding my darkness underneath
And the quest for finding my identity
I can’t sleep
Without the bottle to drown my anxiety
I can’t sleep
And this insomni-addiction is killing me
Don’t look up to me
'Cause I can only look down on myself
And so would you, if only you ever really knew the real me
I tried to keep my burdens at bay, but a bend’s about to break
Because my mouth’s grown tired of the all the lies and smiles it fakes
But what if I’m not strong enough to be
The damaged desolate I am, and the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
There’s a hole at the bottom only I can see
Where my heart once was where it used to be
And now the choir sings
There’s a hole at the bottom, time gave to me
Where a darkness grows and the light’s fading
And now the choir sings, «Come home to the fire»
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one

(traducción)

¿Por qué las canciones parecen sobre odiarme a mí mismo?
Son los que los niños admiran
Bueno, estás de suerte porque estoy en el infierno
Porque no es arte si no es oscuro y muestra la fea verdad
Escribo todas estas canciones para mí
Pero el contrato que firmé ve las cosas de manera diferente
Pero, ¿y si no soy lo suficientemente fuerte para ser
El bastardo roto que soy
Y el héroe que necesitan
¿Crees que todos tenemos demonios?
¿Crees que todos tenemos secretos?
El tiempo puede sentirse como una llama
Pero incluso las estrellas se queman algún día
Entonces, ¿ves las estrellas?
Brillan para nadie, brillan para nadie
Entre los años de ocultar mi oscuridad debajo
Y la búsqueda de encontrar mi identidad
no puedo dormir
Sin la botella para ahogar mi ansiedad
no puedo dormir
Y esta adicción al insomnio me está matando
no me mires
Porque solo puedo menospreciarme a mí mismo
Y tú también lo harías, si tan solo conocieras realmente a mi verdadero yo.
Traté de mantener mis cargas a raya, pero una curva está a punto de romperse
Porque mi boca se ha cansado de todas las mentiras y sonrisas que finge
Pero, ¿y si no soy lo suficientemente fuerte para ser
El desolado dañado que soy, y el héroe que necesitan
¿Crees que todos tenemos demonios?
¿Crees que todos tenemos secretos?
El tiempo puede sentirse como una llama
Pero incluso las estrellas se queman algún día
Entonces, ¿ves las estrellas?
Hay un agujero en la parte inferior que solo yo puedo ver
Donde mi corazón una vez estuvo donde solía estar
Y ahora el coro canta
Hay un agujero en el fondo, el tiempo me lo dio
Donde crece la oscuridad y la luz se desvanece
Y ahora el coro canta, «Ven a casa al fuego»
Ven a casa al fuego (Beg and Burn)
Ven a casa al fuego (Beg and Burn)
Ven a casa al fuego (Beg and Burn)
Ven a casa al fuego (Beg and Burn)
¿Crees que todos tenemos demonios?
¿Crees que todos tenemos secretos?
El tiempo puede sentirse como una llama
Pero incluso las estrellas se queman algún día
Entonces, ¿ves las estrellas?
Brillan para nadie
Brillan para nadie
Brillan para nadie
Brillan para nadie