Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Foreign Forest

Ball and Chain (original)

Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Used to love the way she made me feel
Till I found out that it wasn’t real
'Cause she thought I’d never heal
She the reason I’ma get a deal
Used to love the way you made me feel
Till I found out that it wasn’t real
Bet you thought that I would never heal
But you’re the reason I’ma get a deal
Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh

(traducción)

Supongo que es uno de esos días
Donde es difícil mantener la locura fuera de mi mente
Trabajando para ser feliz
Pero siento que es solo una pérdida de tiempo
No puedo llevar esta bola y cadena
Me hace traer mi dolor
donde quiera que vaya
Solo quiero encontrar mi camino, ¿eh?
Dejó el viejo yo, vio el nuevo yo
Golpéame como, «Oh, mierda
¿Cómo hiciste esto?
¿Cómo hiciste esto?»
Superé toda esa mierda
Pasé eh, pasé eh
Se siente como si me dirigiera
Hacia mi propia destrucción
Pero voy a decir "a la mierda"
es mejor que nada
Se siente como si me dirigiera
Hacia mi propia destrucción
Pero voy a decir "a la mierda"
es mejor que nada
Solía ​​amar la forma en que me hacía sentir
Hasta que descubrí que no era real
Porque ella pensó que nunca sanaría
Ella es la razón por la que voy a hacer un trato
Solía ​​amar la forma en que me hacías sentir
Hasta que descubrí que no era real
Apuesto a que pensaste que nunca sanaría
Pero tú eres la razón por la que estoy haciendo un trato
Supongo que es uno de esos días
Donde es difícil mantener la locura fuera de mi mente
Trabajando para ser feliz
Pero siento que es solo una pérdida de tiempo
No puedo llevar esta bola y cadena
Me hace traer mi dolor
donde quiera que vaya
Solo quiero encontrar mi camino, ¿eh?
Dejó el viejo yo, vio el nuevo yo
Golpéame como, «Oh, mierda
¿Cómo hiciste esto?
¿Cómo hiciste esto?»
Superé toda esa mierda
Pasé eh, pasé eh