Traducción de la letra de la canción Angels in Your Closet - Forever Came Calling

Angels in Your Closet (original)

I stared at all the angels in your closet
I’m pissed to hell at them for forgetting us again
I learn the definition of relentless
I’m nervous of all the things, this will change in me
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again, «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
It’s over, it’s done, we lost and we won
Opened our eyes to the casualties
I’m watching you sleep, I’m too scared to leave
I’ll sit and wait, I’ll keep you safe like you did for me
There’s times when I still catch myself from talking like you’re still around
The likeness that my mirror found so proud, I let it hit the ground
You got your wings, so fly away, I’m sorry father you can’t stay
You’re welcome once I change my ways
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
You can say it’s different but I know
I can’t seem to find myself
That gap, I bridged I’m a better man for it
Your conscience lost to old regrets
The honest man you won’t accept
To live again, we’d die for it
Your conscience lost to old regrets
You rolled the dice, and lost the bet
To live again, we’d die for it
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been

(traducción)

Miré a todos los ángeles en tu armario
Estoy cabreado con ellos por olvidarnos de nuevo
Aprendo la definición de implacable
Estoy nervioso de todas las cosas, esto cambiará en mí
Repetir, arrepentirse y escuchar
Lo diré de nuevo, «Soy la mitad del hombre que él alguna vez fue»
Repetir, arrepentirse y perdonar
Lo diré de nuevo, «No soy el hijo que debería haber sido».
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres la suma del arrepentimiento
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres el cínico más grande
Se acabó, se acabó, perdimos y ganamos
Nos abrió los ojos a las bajas
Te estoy viendo dormir, estoy demasiado asustado para irme
Me sentaré y esperaré, te mantendré a salvo como lo hiciste por mí.
Hay momentos en los que todavía me sorprendo hablando como si todavía estuvieras cerca
El parecido que mi espejo encontró tan orgulloso, lo dejé caer al suelo
Tienes tus alas, así que vuela, lo siento padre, no puedes quedarte
De nada una vez que cambie mis formas
Repetir, arrepentirse y escuchar
Lo diré de nuevo, «Soy la mitad del hombre que él alguna vez fue»
Repetir, arrepentirse y perdonar
Lo diré de nuevo «No soy el hijo que debería haber sido».
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres la suma del arrepentimiento
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres el cínico más grande
Renunciar, lo intenté, lo perdí todo en peleas egoístas
Ríndete, no soy el hombre egoísta que he sido
Puedes decir que es diferente, pero lo sé
Parece que no puedo encontrarme
Esa brecha, la salvé, soy un mejor hombre por eso
Tu conciencia perdida por viejos arrepentimientos
El hombre honesto que no aceptarás
Para vivir de nuevo, moriríamos por ello
Tu conciencia perdida por viejos arrepentimientos
Lanzaste los dados y perdiste la apuesta
Para vivir de nuevo, moriríamos por ello
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres la suma del arrepentimiento
Parece que no puedo encontrarme
Tienes lo que quieres, eres el cínico más grande
Renunciar, lo intenté, lo perdí todo en peleas egoístas
Ríndete, no soy el hombre egoísta que he sido
Renunciar, lo intenté, lo perdí todo en peleas egoístas
Ríndete, no soy el hombre egoísta que he sido