Traducción de la letra de la canción Front Porch Sunrise - Forever Came Calling

Front Porch Sunrise (original)

This isn’t good morning, this is gracious bad news.
I was calling to scar you with what I’m ‘bout to do.
'Cause you burned your sorrows and I burned mine too,
but you kept the ashes and now they’re keeping you.
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
I don’t need anyone or anything.
Between you and me is a distance that I bridge with sleep, so.
I’m cutting clearly and straight to your room,
Crawl in your bed to that windowless view.
‘Cause these blankets and sheets will bury me
if I let myself go to your fathers beliefs.
«You will always be the boy who stumbled in too soon,» she said.
«You will always be the boy that stumbled in too soon,» she said.
What’s it like to be honest, honestly happy,
and say all the things that you know that you’re thinking?
What’s it like to be honest, honestly happy?
I don’t need anyone or anything.
Between you and me is a distance that I bridge with sleep, so.
(Between you and me)
I want it so badly but I had to break
that promise I made for your front porch that day.
(Between you and me)
I spent last night talking secrets and graves,
the place that my promise has now wormed its way.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.
And your parents were on your front lawn screaming.
I’m the kid that’s keeping you lost and I could never be what you want.
I could never, I could never.

(traducción)

Esto no es un buen día, es una graciosa mala noticia.
Estaba llamando para asustarte con lo que estoy a punto de hacer.
Porque tú quemaste tus penas y yo quemé las mías también,
pero guardaste las cenizas y ahora te guardan a ti.
¿Cómo es ser honesto, honestamente feliz,
y decir todas las cosas que sabes que estás pensando?
¿Cómo es ser honesto, honestamente feliz,
y decir todas las cosas que sabes que estás pensando?
No necesito a nadie ni a nada.
Entre tú y yo hay una distancia que puenteo con el sueño, entonces.
Voy directo y claro a tu habitación,
Arrástrese en su cama hacia esa vista sin ventanas.
Porque estas mantas y sábanas me enterrarán
si me dejo llevar por las creencias de tu padre.
«Siempre serás el chico que tropezó demasiado pronto», dijo.
"Siempre serás el chico que tropezó demasiado pronto", dijo.
¿Cómo es ser honesto, honestamente feliz,
y decir todas las cosas que sabes que estás pensando?
¿Cómo es ser honesto, honestamente feliz?
No necesito a nadie ni a nada.
Entre tú y yo hay una distancia que puenteo con el sueño, entonces.
(Entre tú y yo)
Lo quiero tanto pero tuve que romper
esa promesa que hice para tu porche delantero ese día.
(Entre tú y yo)
Pasé la noche pasada hablando de secretos y tumbas,
el lugar donde mi promesa ahora se ha abierto camino.
Y tus padres estaban en tu jardín delantero gritando.
Soy el niño que te mantiene perdido y nunca podría ser lo que quieres.
Nunca podría, nunca podría.
Y tus padres estaban en tu jardín delantero gritando.
Soy el niño que te mantiene perdido y nunca podría ser lo que quieres.
Nunca podría, nunca podría.
Y tus padres estaban en tu jardín delantero gritando.
Soy el niño que te mantiene perdido y nunca podría ser lo que quieres.
Nunca podría, nunca podría.