Traducción de la letra de la canción Rather Be Dead Than Cool - Forever Came Calling

Rather Be Dead Than Cool (original)

We talked all night again, I miss the sweet taste of her skin
Yeah we talked all night again she can’t do it alone
We fell asleep in parking lots, cheap hotels and borrowed spots
She fell asleep with my t-shirt on
Spinning our favorite songs she says she wants to be married
We don’t know where were going
But we sure know where we’ve been
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
You did it your own way
Let change be the constant pace that you wanted
Throw out all caution, we did it our own way
We talked all night again of all the places this could end
We talked all night again, we can’t do it alone
Battle cry for the downtrodden.
«Contender, well it’s such a hit
At least with critics and hipster elitists
So tell me why, I can’t pay my rent
We don’t know where were going
But to the basements of our friends
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
We did it our own way
Friendships are fading, as I keep on chasing
This dream that is taking everything not strapped down
I nailed it down and I mixed the two
Between real life, and what is really you
I took the two and I made a truce
But they broke it again.
Fuck
Fuck you, I hate this.
You’re all presentation, punk rock is safe when
Your judged by your looks, no not the words that come out
We’ll do it our own way now

(traducción)

Hablamos toda la noche otra vez, extraño el dulce sabor de su piel
Sí, hablamos toda la noche otra vez, ella no puede hacerlo sola
Nos dormimos en estacionamientos, hoteles baratos y lugares prestados
Se durmió con mi camiseta puesta
Girando nuestras canciones favoritas, ella dice que quiere casarse
No sabemos a dónde íbamos
Pero sabemos dónde hemos estado
No sabemos a dónde íbamos
pero nos vamos de nuevo
Pasamos por su ciudad natal 3 veces al año ahora
Todo ha cambiado ¿cómo?
Lo hiciste a tu manera
Deja que el cambio sea el ritmo constante que querías
Tira toda precaución, lo hicimos a nuestra manera
Hablamos toda la noche otra vez de todos los lugares en los que esto podría terminar
Hablamos toda la noche otra vez, no podemos hacerlo solos
Grito de guerra por los oprimidos.
«Contender, bueno, es un gran éxito
Al menos con críticos y elitistas hipsters
Así que dime por qué, no puedo pagar mi renta
No sabemos a dónde íbamos
Pero a los sótanos de nuestros amigos
No sabemos a dónde íbamos
pero nos vamos de nuevo
Pasamos por su ciudad natal 3 veces al año ahora
Todo ha cambiado ¿cómo?
Lo hicimos a nuestra manera
Las amistades se están desvaneciendo, mientras sigo persiguiendo
Este sueño que se lleva todo lo que no está atado
Lo clavé y mezclé los dos
Entre la vida real y lo que eres realmente
Tomé los dos e hice una tregua
Pero lo rompieron de nuevo.
Mierda
Vete a la mierda, odio esto.
Eres todo presentación, el punk rock es seguro cuando
Eres juzgado por tu apariencia, no por las palabras que salen
Ahora lo haremos a nuestra manera