Traducción de la letra de la canción Ides - Forever Came Calling

Ides (original)

I’m not scared, life is a game full of false starts.
Losing myself inside of its scars, I’m losing myself.
I don’t know what to do, choosing myself, thought I was over you.
A child of March so I was battle born
but these ides have kept me that steady course.
I saw the same view every day, same you every way.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
I did my best to keep my restless head off of your floor and out of your bed.
Convinced I’ll die alone, but I’ll do it with a smile on 'cause I did it on my
own.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
I kept it quiet, I held in my grief.
I gave a simple choice, the drugs or me.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.

(traducción)

No tengo miedo, la vida es un juego lleno de falsos comienzos.
Perdiéndome dentro de sus cicatrices, me estoy perdiendo.
No sé qué hacer, eligiendo a mí mismo, pensé que estaba sobre ti.
Un niño de marzo, así que nací en la batalla
pero estos idus me han mantenido en ese rumbo firme.
Vi la misma vista todos los días, la misma tú en todos los sentidos.
Solo comete errores porque nunca volverás a ser el mismo,
y yo no valgo tu tiempo?
Pero, ¿cuál es tu tiempo vale la pena de nuevo?
Hice lo mejor que pude para guardar todos tus malditos secretos,
pero ahora están sangrando por cada maldito extremo abierto.
Hice lo mejor que pude para mantener mi cabeza inquieta fuera de tu piso y fuera de tu cama.
Convencido de que moriré solo, pero lo haré con una sonrisa porque lo hice en mi
propio.
Solo comete errores porque nunca volverás a ser el mismo,
y yo no valgo tu tiempo?
Pero, ¿cuál es tu tiempo vale la pena de nuevo?
Hice lo mejor que pude para guardar todos tus malditos secretos,
pero ahora están sangrando por cada maldito extremo abierto.
Siento que inhalas como si yo fuera parte de tu pasado.
Déjame salir de tus pulmones y entrar en tu petaca.
Siento que inhalas como si yo fuera parte de tu pasado.
Déjame salir de tus pulmones y entrar en tu petaca.
Lo mantuve en silencio, me contuve en mi dolor.
Di una elección simple, las drogas o yo.
Solo comete errores porque nunca volverás a ser el mismo,
y yo no valgo tu tiempo?
Pero, ¿cuál es tu tiempo vale la pena de nuevo?
Hice lo mejor que pude para guardar todos tus malditos secretos,
pero ahora están sangrando por cada maldito extremo abierto.