Traducción de la letra de la canción Transient (I Don't Miss) - Forever Came Calling

Transient (I Don't Miss) (original)

When your father died you were twenty-two
Finally taught you something after years of abuse
That truly all those debts you can’t undo
Crying on your bed, as you were salting the wound
An object of a sacrament but most men think it’s just a test
I think it’s time we finally come to see the truth
I get it now, where you’ve been?
I had guilt, you had other men
I guess we both measured ourselves to them
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
I could preach to you now about honest men
I was seventeen and just a stupid kid
Knew nothing more than my sacraments
But even then I’m still the best man you’ve ever met
That makes me sad for both of us
I’m proud that you swore off drugs
The courage that must of took
So I got fucked for both of us
Cried in my fathers truck and you just sat
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
Makes me wish we never met
So damn hard to just forget
That one fall we were alone together
You follow roads that you don’t know
Hoping that they’ll guide you home
If what you want is a home
You’ll waste of time that you spent
It’s not the places you found
But in the people you kept
If you think you’re alone it’s just a turn of the head
If you’ve been here before then you can beat this again
Home never was the same again
Of all the things I missed, yeah you were one of them
Home never was the same again
Of all the things I said, it’s what I always meant
Makes me wish we never met
So damn hard to just forget
That one fall we were alone together
You follow roads that you don’t know
Hoping that they’ll guide you home

Transient (I Don't Miss) (traducción)

Cuando murió tu padre tenías veintidós
Finalmente te enseñé algo después de años de abuso
Que realmente todas esas deudas que no puedes deshacer
Llorando en tu cama, mientras salabas la herida
Un objeto de un sacramento, pero la mayoría de los hombres piensan que es solo una prueba.
Creo que es hora de que finalmente lleguemos a ver la verdad.
Ahora lo entiendo, ¿dónde has estado?
Yo tuve la culpa tuviste otros hombres
Supongo que los dos nos medimos a ellos
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que extrañé, sí, tú eras una de ellas
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que dije, es lo que siempre quise decir
Podría predicarte ahora sobre hombres honestos
Yo tenía diecisiete años y solo era un niño estúpido
No sabía nada más que mis sacramentos
Pero incluso entonces sigo siendo el mejor hombre que hayas conocido
Eso me entristece por los dos.
Estoy orgulloso de que hayas renunciado a las drogas.
El coraje que debe haber tomado
Así que me jodieron por los dos
Lloré en la camioneta de mi padre y te sentaste
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que extrañé, sí, tú eras una de ellas
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que dije, es lo que siempre quise decir
Me hace desear que nunca nos hayamos conocido
Tan malditamente difícil de olvidar
Esa caída en la que estábamos solos juntos
Sigues caminos que no conoces
Esperando que te guíen a casa
Si lo que quieres es un hogar
Perderás el tiempo que pasaste
No son los lugares que encontraste
Pero en la gente que mantuviste
Si crees que estás solo es solo un giro de cabeza
Si has estado aquí antes, puedes superar esto de nuevo.
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que extrañé, sí, tú eras una de ellas
El hogar nunca volvió a ser el mismo
De todas las cosas que dije, es lo que siempre quise decir
Me hace desear que nunca nos hayamos conocido
Tan malditamente difícil de olvidar
Esa caída en la que estábamos solos juntos
Sigues caminos que no conoces
Esperando que te guíen a casa