Traducción de la letra de la canción Mapping with a Sense of Direction - Forever Came Calling

Mapping with a Sense of Direction (original)

Voice fail me not
Fill the void in the slot
Clench my fist and I’m taking my shot
Has it ever been worth it?
Your dream is a burden
You’re constantly searching
Common sense ain’t common
When you’ve got common men commenting
On everything you ever did
I paid the toll, didn’t cross the bridge
And the road rolled on again
Embracing my resentment
I always knew I earned it
Making the most of memories
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
The tires groan and everyone complains
They all wait up for us around the holidays
You’re not the same as when you left that place
Fake your death, fucking change your name
I hold my dreams inside until one day
Becoming just one note
Escaping through a makeshift hole
I speak the truth with just a pen
I’m a name you’ll soon forget
I fell apart again inside of my indifference
All the maps I read couldn’t help with leaving it
I took everything I ever had
You know I’ll always try again
I found a spark in the normal
I’m using that spark again
Embracing my resentment (I found a spark in the normal)
I always knew I earned it
I’m making the most of memories (I'm using that spark again)
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
You don’t speak for me
You don’t dream like me!

Mapping with a Sense of Direction (traducción)

Voz no me falles
Llena el vacío en la ranura
Aprieto mi puño y estoy tomando mi tiro
¿Alguna vez ha valido la pena?
Tu sueño es una carga
Estás constantemente buscando
El sentido común no es común
Cuando tienes hombres comunes comentando
En todo lo que hiciste
Pagué el peaje, no crucé el puente
Y el camino rodó de nuevo
Abrazando mi resentimiento
Siempre supe que me lo gané
Aprovechando al máximo los recuerdos
nunca lo recuperaría
ellos me completan
no es tu lugar
no hablas por mi
no sueñas como yo
¡No es tu lugar, no!
Las llantas gimen y todos se quejan
Todos nos esperan despiertos durante las vacaciones.
No eres el mismo que cuando te fuiste de ese lugar
Finge tu muerte, jodidamente cambia tu nombre
Guardo mis sueños dentro hasta que un día
Convirtiéndose en una sola nota
Escapar por un agujero improvisado
Digo la verdad con solo un bolígrafo
Soy un nombre que pronto olvidarás
Me volví a desmoronar dentro de mi indiferencia
Todos los mapas que leí no pudieron evitar dejarlo
Tomé todo lo que tenía
Sabes que siempre lo intentaré de nuevo
Encontré una chispa en lo normal
Estoy usando esa chispa otra vez
Abrazando mi resentimiento (Encontré una chispa en lo normal)
Siempre supe que me lo gané
Estoy aprovechando al máximo los recuerdos (estoy usando esa chispa otra vez)
nunca lo recuperaría
ellos me completan
no es tu lugar
no hablas por mi
no sueñas como yo
¡No es tu lugar, no!
no hablas por mi
¡No sueñas como yo!