Traducción de la letra de la canción Chin up Kid - Forever The Sickest Kids

Chin up Kid (original)

Everybody hurts every once in a while
And everybody loses sleep with a broken heart
Good things come and go but kid, you’ll learn how to cope
When something feels right, be ready to let it go
I remember hurting her and her hurting me
I remember losing sleep, she was haunting my dreams
It’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Gotta learn to be okay with being alone
You gotta learn to love yourself before you love someone else
It’s hard to be patient
While she’s keeping you waiting
I remember loving her, her not loving me
And I remember losing sleep, she was haunting my dreams
And it’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah…)
And everything’ll be alright
And everything’ll be just fine
And everything’ll be alright
Yeah!
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
You will survive!

(traducción)

Todo el mundo duele de vez en cuando
Y todos pierden el sueño con el corazón roto
Las cosas buenas van y vienen, pero chico, aprenderás a sobrellevarlas.
Cuando algo se siente bien, prepárate para dejarlo ir
Recuerdo lastimarla y ella lastimarme
Recuerdo perder el sueño, ella estaba persiguiendo mis sueños
Está bien, anímate chico, todo estará bien
No hay herida en este mundo que no cicatrice con el tiempo
Eres solo un chico, ella es solo una chica
Romperás su corazón, ella destrozará tu mundo
Pero la vida continúa, el final es la línea de partida
Anímate, sigue adelante, sobrevivirás
El amor joven que dura es difícil de encontrar
Así que levanta la cabeza, sigue adelante, sobrevivirás
Tengo que aprender a estar bien con estar solo
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de amar a alguien más
Es difícil ser paciente
Mientras ella te hace esperar
Recuerdo amarla, ella no amarme
Y recuerdo perder el sueño, ella estaba persiguiendo mis sueños
Y está bien, anímate chico, todo estará bien
No hay herida en este mundo que no cicatrice con el tiempo
Eres solo un chico, ella es solo una chica
Romperás su corazón, ella destrozará tu mundo
Pero la vida continúa, el final es la línea de partida
Anímate, sigue adelante, sobrevivirás
El amor joven que dura es difícil de encontrar
Así que levanta la cabeza, sigue adelante, sobrevivirás
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah...)
Y todo estará bien
Y todo estará bien
Y todo estará bien
¡Sí!
Eres solo un chico, ella es solo una chica
Romperás su corazón, ella destrozará tu mundo
Pero la vida continúa, el final es la línea de partida
Anímate, sigue adelante, sobrevivirás
El amor joven que dura es difícil de encontrar
Así que levanta la cabeza, sigue adelante, sobrevivirás
La vida continúa, el final es la línea de partida
Anímate, sigue adelante, sobrevivirás
El amor joven que dura es difícil de encontrar
Así que levanta la cabeza, sigue adelante, sobrevivirás
¡Sobrevivirás!