Traducción de la letra de la canción Count on Me (For Nothing) - Forever The Sickest Kids

Count on Me (For Nothing) (original)

I was just a shoulder you could cry on
You ruined my favorite shirts
I write my favorite songs about you
They’ll never make the record
When you highs are low
And your ups are down
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your yes and no
And your fire is cold
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
I’m sitting by my phone
2.00 AM you should be home
I’m cutting patterns in the floor
I’m in it for the win
But I’m losing all my friends
Chasing you is like chasing the wind
When your hugs are shrugs
And your kisses are curses
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your calm is crazy
And your clarity’s hazy
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
Alright!
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
(Come on! Clap with me! Clap with me!
Clap those hands!
Clap those hands!
Alright!)
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing…

Count on Me (For Nothing) (traducción)

Yo era solo un hombro en el que podías llorar
Arruinaste mis camisetas favoritas
Escribo mis canciones favoritas sobre ti
Nunca harán el disco
Cuando tus altos son bajos
Y tus altibajos
No estaré en ninguna parte para ser encontrado
Dime cariño, ¿quién se ríe ahora?
cuando tu si y no
Y tu fuego es frío
No eres más que piel y huesos
antes tan hermosa
Afuera con lo viejo
En con el sabía
Puedo hacerlo mejor que tú
Si tu amor no se pega
Entonces, por favor, no te quedes conmigo.
Y si tu corazón es falso
Entonces por favor no mientas conmigo
Y si tu amor no cuenta
Entonces puedes contar conmigo
Por nada, por nada
estoy sentado junto a mi teléfono
2:00 a.m. deberías estar en casa
Estoy cortando patrones en el piso
Estoy en esto por la victoria
Pero estoy perdiendo a todos mis amigos
Perseguirte es como perseguir el viento
Cuando tus abrazos son encogimientos de hombros
Y tus besos son maldiciones
No estaré en ninguna parte para ser encontrado
Dime cariño, ¿quién se ríe ahora?
Cuando tu calma es una locura
Y tu claridad es confusa
No eres más que piel y huesos
antes tan hermosa
Afuera con lo viejo
En con el sabía
Puedo hacerlo mejor que tú
Si tu amor no se pega
Entonces, por favor, no te quedes conmigo.
Y si tu corazón es falso
Entonces por favor no mientas conmigo
Y si tu amor no cuenta
Entonces puedes contar conmigo
Por nada, por nada
¡Bien!
Si tu amor no se pega
Entonces, por favor, no te quedes conmigo.
Y si tu corazón es falso
Entonces por favor no mientas conmigo
(¡Vamos! ¡Aplaude conmigo! ¡Aplaude conmigo!
¡Aplaude esas manos!
¡Aplaude esas manos!
¡Bien!)
Y si tu amor no cuenta
Entonces puedes contar conmigo
Por nada, por nada...