Traducción de la letra de la canción Ritalin (Born in America) - Forever The Sickest Kids

Ritalin (Born in America) (original)

I was born in America but
I feel like I was raised on Mars
No matter how hard I try
I still feel like I’m an alien cause
I was taught at a private school
My parents were scared of what I’d do
If I were bullied
Would I one day snap and bring drugs and guns
To school
If I told you once I told you too many times
I’ve got a real short temper and I’m out of my mind
Should’ve been medicated when I was young
But my mom choose to pray instead of whoring me out
I can’t shake the feeling that I’m falling apart
I know I’ve been told I’ve got fire in my heart
But the world it brings me down
I’m not sure how much more I can take
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I was born in a hospital
And I’ll die in a hospital bed
Alone and happy
Will my kids be there
Will they be too busy
You’re as fickle as you’ve ever been
You’ll be gone just as soon as the trend ends
I’ll be playing
In front of 10 drunk fans god willing
Social media you know you’re breaking my heart
I got a hundred thousand people telling me all their thoughts
It’s not that I can’t relate
I can’t reply to each and every comment made
We’re never good enough no matter how hard we try
There’s always a better band, better song
Make up your mind, do you love us for who we are
Or our skinny jeans and tattooed arms
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I was born in America
I will die in a hospital
I see the light at the end of the tunnel
(I was born in America)
I see the light at the end of the tunnel
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa)
I was born in America
I will die in a hospital
(Don't let me go)
I was born in America
(Don't let me go)
I will die in a hospital

Ritalin (Born in America) (traducción)

Nací en América pero
Siento que me criaron en Marte
No importa cuanto me esfuerce
Todavía siento que soy una causa alienígena
Me enseñaron en una escuela privada
Mis padres tenían miedo de lo que haría
Si fuera acosado
¿Algún día rompería y traería drogas y armas?
A la escuela
Si te lo dije una vez te lo dije demasiadas veces
Tengo un mal genio y estoy loco
Debería haber sido medicado cuando era joven
Pero mi mamá elige orar en lugar de prostituirme
No puedo evitar la sensación de que me estoy desmoronando
Sé que me han dicho que tengo fuego en mi corazón
Pero el mundo me derriba
No estoy seguro de cuánto más puedo tomar
Veo la luz al final del tunel
(Veo la luz al final del túnel)
Veo la luz al final del tunel
(Veo la luz al final del túnel)
nací en un hospital
Y moriré en una cama de hospital
solo y feliz
¿Mis hijos estarán allí?
¿Estarán demasiado ocupados?
Eres tan voluble como siempre lo has sido
Te irás tan pronto como termine la tendencia
estaré jugando
Frente a 10 fanáticos borrachos si Dios quiere
Redes sociales, sabes que me estás rompiendo el corazón
Tengo cien mil personas diciéndome todos sus pensamientos
No es que no pueda relacionarme
No puedo responder a todos y cada uno de los comentarios realizados.
Nunca somos lo suficientemente buenos, no importa cuánto lo intentemos
Siempre hay una mejor banda, una mejor canción
Decídete, ¿nos amas por lo que somos?
O nuestros jeans ajustados y brazos tatuados
Veo la luz al final del tunel
(Veo la luz al final del túnel)
Veo la luz al final del tunel
(Veo la luz al final del túnel)
Veo la luz al final del tunel
(Whoa, whoa, whoa oh)
Veo la luz al final del tunel
(Whoa, whoa, whoa oh)
Yo nací en America
moriré en un hospital
Veo la luz al final del tunel
(Yo nací en America)
Veo la luz al final del tunel
Veo la luz al final del tunel
(Veo la luz al final del túnel)
Veo la luz al final del tunel
(Whoa Whoa)
Yo nací en America
moriré en un hospital
(No me dejes ir)
Yo nací en America
(No me dejes ir)
moriré en un hospital