Traducción de la letra de la canción Same Dumb Excuse (Nothing To Lose) - Forever The Sickest Kids

Same Dumb Excuse (Nothing To Lose) (original)

I should be brave with nothing to lose
That’s how I was until the day I met you
Now I’m afraid that I don’t know what to do
A couple of things I’ve really got to tell you
Dive off a cliff, jump from a plane
All sound easier than what I’ve gotta say
Go for a swim, with sharks in the sea
All sound easier than me telling it to you straight
I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you
If I just say nothing, you’ll never hear the truth
I can’t keep using the same dumb excuse
Cause, I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose
But you
To get you to laugh
Get you to smile
Get you to tell the world
That you’re on my side
Make me a star
At least in your eyes
Lets take on the world
But first, I gotta make you mine
Dive off a cliff, jump from a plane
All sound easier than what I’ve gotta say
Go for a swim, with sharks in the sea
All sound easier than me telling it to your face
I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you
If I just say nothing, you’ll never hear the truth
I can’t keep using the same dumb excuse
Cause, I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you
No, the words ain’t coming out
But tonight, it’s going down
I should be brave, with nothing to lose
That’s how I was until the day I met you
I’ve got nothing to lose
I’ve got nothing to lose but you
If I just say nothing, you’ll never hear the truth
I can’t keep using the same dumb excuse
Cause, I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you
I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you
No, the words ain’t coming out
But tonight, it’s going down
I’ve got nothing to lose, oh oh oh oh
I’ve got nothing to lose but you

Same Dumb Excuse (Nothing To Lose) (traducción)

Debería ser valiente sin nada que perder
Así era yo hasta el día que te conocí
Ahora tengo miedo de no saber que hacer
Un par de cosas que realmente tengo que decirte
Tirarse de un acantilado, saltar de un avión
Todo suena más fácil de lo que tengo que decir
Ir a nadar, con tiburones en el mar
Todo suena más fácil que yo te lo diga directamente
No tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú
Si no digo nada, nunca escucharás la verdad
No puedo seguir usando la misma excusa tonta
Porque no tengo nada que perder, oh oh oh oh
no tengo nada que perder
Pero tu
Para hacerte reír
Haz que sonrías
Consigue que le cuentes al mundo
Que estas de mi lado
hazme una estrella
Al menos en tus ojos
Vamos a conquistar el mundo
Pero primero, tengo que hacerte mía
Tirarse de un acantilado, saltar de un avión
Todo suena más fácil de lo que tengo que decir
Ir a nadar, con tiburones en el mar
Todo suena más fácil que yo decírtelo en la cara
No tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú
Si no digo nada, nunca escucharás la verdad
No puedo seguir usando la misma excusa tonta
Porque no tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú
No, las palabras no salen
Pero esta noche, va a caer
Debo ser valiente, sin nada que perder
Así era yo hasta el día que te conocí
no tengo nada que perder
No tengo nada que perder excepto tú
Si no digo nada, nunca escucharás la verdad
No puedo seguir usando la misma excusa tonta
Porque no tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú
No tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú
No, las palabras no salen
Pero esta noche, va a caer
No tengo nada que perder, oh oh oh oh
No tengo nada que perder excepto tú