Traducción de la letra de la canción Marina - Foti, Josh A

Marina (original)

I guess I didn’t really get the message through with my last EP
You didn’t hear me
Maybe this will clear things up a little
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
And if this fight can take and bring a little clarity to my life
I wrote this song when I was high
Thinking 'bout your eyes
I think I need a new life
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high
You got me so high
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
I did drugs, I just thought it was just one of those things that you do,
you know, to relieve the pain, but you know, as I expected before I started
doing heroin, I-uh, I realized that
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high

(traducción)

Supongo que realmente no entendí el mensaje con mi último EP
no me escuchaste
Tal vez esto aclare las cosas un poco
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Espero descansar en paz mi gente
Creo que necesito irme a Río.
Y tengo la sensación de que no te importará
Y si esta pelea puede tomar y traer un poco de claridad a mi vida
Escribí esta canción cuando estaba drogado
pensando en tus ojos
Creo que necesito una nueva vida
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Escribiendo cartas a Marina, Marina
Ahora he estado buscando una razón, una razón
Que ella me dejó como la temporada, la temporada
Ahora estoy tan alto
Me tienes tan alto
Me tienes tan alto
Espero descansar en paz mi gente
Creo que necesito irme a Río.
Y tengo la sensación de que no te importará
Me drogué, solo pensé que era solo una de esas cosas que haces,
ya sabes, para aliviar el dolor, pero ya sabes, como esperaba antes de empezar
haciendo heroína, yo-uh, me di cuenta de que
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Me tienes tan alto que no puedo sentirme
Me tienes tan alto
Escribiendo cartas a Marina, Marina
Ahora he estado buscando una razón, una razón
Que ella me dejó como la temporada, la temporada
Ahora estoy tan alto