Traducción de la letra de la canción Please Go - Four Fists

Please Go (original)

Tell me kid can you carry me home?
Can you winch up my terrible soul and hold
it?
Be a friend, bearing the load, ferry me off, lush, looking for lamp post,
lean on it
If you’re privy to a picketed fence perhaps a perch that is pretty and dense
then I want it
Because the once and future king is waning, we all need someone,
how that song went
Oysters and rocks, sawdust and socks, who makes clocks out of cellos, cellos
Time is a thief gladness and grief, cling to the leaf as the yellows yellows
At the very least its what they sing sweet before they send men to the gallows
Go make your peace and count your heartbeats before the whole earth gets
swallowed
So motion sick and sort of stuck under something slick
The sea and salty breeze no grip for shit, watch them slip, ick
What kind of candle has a wick on both ends
Anyway any day but this one is enemy
Every morning say ten of these itchy for life
Trying to get into some Tennessee tea
Trying to get into some capital T
Trying to make a couple memories
Sl-slip, sl-slither away, bitterness withers and grays, let them fade live
today, ok
We know
We know It’s coming home, It’s coming home
The heat borne from its breath blackens our throat
(We know)
Tell me kid can you carry me home?
Can you winch up my terrible soul and hold
it?
We know It’s coming home, It’s coming home
Be a friend, bearing the load, ferry me off, lush, looking for lamp post,
lean on it
If you’re privy to a picketed fence perhaps a perch that is pretty and dense
then I want it
The heat borne from its breath blackens our throat
Because the once and future king is waning, we all need someone,
how that song went
Please go
Please go
Please go
Please go
We picked the private pirate life We licked them spider bites and heal
Skipped the bright like silent nights We stack them cards just right and deal
Aces by the sleeve, pockets laced with kings, face cards banked
Paces counted to places to escape with your things.
Thanks
For the brokenest norms, motor like roving storms
Rain on the warm weather, winters to the muscles worn out
Some buy the mouth, i know that when in doubt it mumbles
Some try the grouch and end up with some healthy humble, ouch
Pity not the picador’s horse holding its ground
In the face, of the cretin bull with it’s shoulder’s down
Give unto the he the golden sea, of a hope allowed
For many men are made in the face of smoke and clouds
Fear not when teardrops cascade down the fault line features in the last day
Even unafraid Atlas dropped axis with the faint ray he might escape that sad
fate
Don’t question when it’s closing time
She knows that you’re hosed, you’d be a dolt to try
The ambrosia you stole bring your own demise
And now that orange that swung low, floats a mote too high
Count on blades and filthy fingertips and keep an accurate log of all the
sinking ships
At hand is an abjured land of bliss to which exists for the man who can take
four fists
We know
We know It’s coming home, It’s coming home
The heat borne from its breath blackens our throat
(Simultaneous)
We know
--Tell me kid can you carry me home?
Can you winch up my terrible soul and hold
it?
We know It’s coming home, It’s coming home
--Be a friend, bearing the load, ferry me off, flush, looking for lamp post,
lean on it
--If you’re privy to a picketed fence perhaps a perch that is pretty and dense
then I want it
The heat borne from its breath blackens our throat
--Because the once and future king is waning, we all need someone,
how that song went
Please go
Please go
Please go
Please go

Please Go (traducción)

Dime, niño, ¿puedes llevarme a casa?
¿Puedes levantar mi terrible alma y sostenerla?
¿eso?
Sé un amigo, lleva la carga, transpórtame, exuberante, buscando un poste de luz,
apóyate en él
Si está al tanto de una cerca con piquetes, tal vez una percha que sea bonita y densa
entonces lo quiero
Debido a que el rey una vez y futuro se está desvaneciendo, todos necesitamos a alguien,
como fue esa cancion
Ostras y rocas, aserrín y calcetines, que hace relojes con violonchelos, violonchelos
El tiempo es un ladrón alegría y dolor, se aferran a la hoja como los amarillos amarillos
Por lo menos es lo que cantan dulcemente antes de enviar a los hombres a la horca
Ve a hacer las paces y cuenta los latidos de tu corazón antes de que toda la tierra se
tragado
Entonces, mareado y algo atascado debajo de algo resbaladizo
El mar y la brisa salada no se agarran a la mierda, mira cómo se deslizan, ick
¿Qué tipo de vela tiene una mecha en ambos extremos?
De todos modos cualquier día pero este es enemigo
Cada mañana di diez de estos con comezón de por vida
Tratando de tomar un poco de té de Tennessee
Tratando de entrar en alguna T mayúscula
Tratando de hacer un par de recuerdos
Sl-slip, sl-slither away, la amargura se marchita y se vuelve gris, deja que se desvanezcan en vivo
hoy, está bien
Sabemos
Sabemos que está volviendo a casa, está volviendo a casa
El calor de su aliento ennegrece nuestra garganta
(Sabemos)
Dime, niño, ¿puedes llevarme a casa?
¿Puedes levantar mi terrible alma y sostenerla?
¿eso?
Sabemos que está volviendo a casa, está volviendo a casa
Sé un amigo, lleva la carga, transpórtame, exuberante, buscando un poste de luz,
apóyate en él
Si está al tanto de una cerca con piquetes, tal vez una percha que sea bonita y densa
entonces lo quiero
El calor de su aliento ennegrece nuestra garganta
Debido a que el rey una vez y futuro se está desvaneciendo, todos necesitamos a alguien,
como fue esa cancion
Por favor, vete
Por favor, vete
Por favor, vete
Por favor, vete
Elegimos la vida privada de los piratas, les lamimos las picaduras de araña y las curamos.
Saltamos las noches brillantes como silenciosas. Apilamos las cartas correctamente y repartimos.
Ases en la manga, bolsillos con reyes, cartas con figuras en la banca
Pasos contados a lugares para escapar con tus cosas.
Gracias
Para las normas más rotas, motor como tormentas errantes
Lluvia en el clima cálido, inviernos para los músculos desgastados
Algunos compran la boca, yo sé que en la duda murmura
Algunos prueban el cascarrabias y terminan con un poco de humildad saludable, ay
No tengáis piedad del caballo del picador que se mantiene firme
En la cara, del toro cretino con el hombro hacia abajo
Dar al él el mar de oro, de una esperanza permitida
Porque muchos hombres se hacen frente al humo y las nubes
No temas cuando las lágrimas caen en cascada por las características de la línea de falla en el último día
Incluso Atlas, sin miedo, dejó caer el eje con el débil rayo, podría escapar de ese triste
destino
No preguntes cuándo es la hora de cierre
Ella sabe que estás jodido, serías un idiota si lo intentaras
La ambrosía que robaste trae tu propia muerte
Y ahora esa naranja que se balanceó bajo, flota una mota demasiado alta
Cuente con cuchillas y yemas de dedos sucias y mantenga un registro preciso de todos los
barcos que se hunden
Al alcance de la mano hay una tierra abjurada de bienaventuranza que existe para el hombre que puede tomar
cuatro puños
Sabemos
Sabemos que está volviendo a casa, está volviendo a casa
El calor de su aliento ennegrece nuestra garganta
(Simultáneo)
Sabemos
--Dime niño, ¿puedes llevarme a casa?
¿Puedes levantar mi terrible alma y sostenerla?
¿eso?
Sabemos que está volviendo a casa, está volviendo a casa
--Sé un amigo, llevando la carga, llévame, descarga, buscando un poste de luz,
apóyate en él
--Si está al tanto de una cerca con piquetes, tal vez una percha que sea bonita y densa
entonces lo quiero
El calor de su aliento ennegrece nuestra garganta
--Debido a que el antiguo y futuro rey se está desvaneciendo, todos necesitamos a alguien,
como fue esa cancion
Por favor, vete
Por favor, vete
Por favor, vete
Por favor, vete