Traducción de la letra de la canción Careless Lover - Four Letter Lie

Careless Lover (original)

The lights go out
Life here is non-existent
I’m only killing the hours
An attempt to turn it around
I feel you catching up with me yeah
I say, I say it’s time to finish what we started
Everything I promised I’d be
I’m afraid I’m not, I’m just not
I’m a monster (Am I?)
Who’s finally taking control of his life
The struggle never ends
There’s no pain with sacrifice
Tourniquet covers the eyes
Identify the victim
I feel you catching up with me yeah
I say, I say it’s time to finish what we started
Everything I promised I’d be
I’m afraid I’m not, I’m just not
I’m a monster (Am I?)
Who’s finally taking control of his life
Such a careless lover
I put my best foot forward
Such a careless lover
I put my best foot forward
So what good is a life without you?
What good is a life without you?
Such a careless lover only sees her reflection
I’m just not
I’m just not
This memory will haunt me
And nothing keeps you satisfied
The thought of me inside of you
Has kept you up at night

(traducción)

Las luces se apagan
La vida aquí es inexistente
Solo estoy matando las horas
Un intento de darle la vuelta
Siento que me alcanzas, sí
digo, digo que es hora de terminar lo que empezamos
Todo lo que prometí que sería
Me temo que no lo soy, simplemente no lo soy
Soy un monstruo (¿lo soy?)
Quién finalmente está tomando el control de su vida
La lucha nunca termina
No hay dolor con el sacrificio
torniquete cubre los ojos
identificar a la víctima
Siento que me alcanzas, sí
digo, digo que es hora de terminar lo que empezamos
Todo lo que prometí que sería
Me temo que no lo soy, simplemente no lo soy
Soy un monstruo (¿lo soy?)
Quién finalmente está tomando el control de su vida
Un amante tan descuidado
Puse mi mejor pie adelante
Un amante tan descuidado
Puse mi mejor pie adelante
Entonces, ¿de qué sirve una vida sin ti?
¿De qué sirve una vida sin ti?
Un amante tan descuidado solo ve su reflejo
simplemente no lo soy
simplemente no lo soy
Este recuerdo me perseguirá
Y nada te mantiene satisfecho
El pensamiento de mí dentro de ti
te ha mantenido despierto por la noche