Traducción de la letra de la canción Pretty/Ugly - Four Letter Lie

Pretty/Ugly (original)

Don’t treat yourself like this
You’re a walking grave and drugged out of your mind
I think it’s time to find a new high
What can you say for yourself?
A traitor who sells herself short
You’re nothing but a fake
We’re cleaning up
Attention is for those who wait for it
Oh we wait for it
Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I know, I know things get so difficult
But I’ve seen what you can do
I’ve seen what you can do
Don’t give up on me just yet
I’ve got more vices than you could imagine
We’re cleaning up
Attention is for those who wait for it
Oh we wait for it
Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I’ve got only eyes for you
I spend all my time here waiting
But she’s not coming back
(I've got only eyes for you)
So it’s time we let this die
We watch the world set fire

Pretty/Ugly (traducción)

No te trates así
Eres una tumba ambulante y estás drogado fuera de tu mente
Creo que es hora de encontrar un nuevo alto
¿Qué puedes decir por ti mismo?
Una traidora que se vende a sí misma
No eres más que un falso
estamos limpiando
La atención es para los que la esperan
Oh, lo esperamos
Desechemos nuestro miedo con todos estos intentos desesperados
Que nos estrellaríamos hasta amarnos a nosotros mismos
es hora de creer
Pasa factura, cuando tomamos menos obtenemos más
Lo sé, sé que las cosas se ponen tan difíciles
Pero he visto lo que puedes hacer
He visto lo que puedes hacer
No te rindas conmigo todavía
Tengo más vicios de los que puedas imaginar
estamos limpiando
La atención es para los que la esperan
Oh, lo esperamos
Desechemos nuestro miedo con todos estos intentos desesperados
Que nos estrellaríamos hasta amarnos a nosotros mismos
es hora de creer
Pasa factura, cuando tomamos menos obtenemos más
solo tengo ojos para ti
Paso todo mi tiempo aquí esperando
pero ella no va a volver
(Solo tengo ojos para ti)
Así que es hora de que dejemos que esto muera
Vemos el mundo prender fuego