Traducción de la letra de la canción I'm Done Trying To Make It - Four Letter Lie

I'm Done Trying To Make It (original)

It’s so easy to walk out the door
Forgetting your heart makes you proud
I can’t quite get a grip on the last time
Repetition fails me
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
How does it feel to be out on your own?
We forget
Chasing the temporary
Putting you back on the map
We forget
I’m done trying to make it and now I’m supposed to care?
Left standing over the evidence
We did it all for you
I’m no good to you
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
How do you sleep at night waiting on a cure?
We forget
Phone calls that never came, putting this in to perspective
We forget
Half of knowing what you want is knowing who you are
We forget
Never thought I’d hear you say, «let's get to catching up.»
I am dead
I am gone
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
I’m done trying to make it
Let the past be the past as we learn from our mistakes
Won’t dig another grave
Let the past be the past
Let the past be the past

I'm Done Trying To Make It (traducción)

Es tan fácil salir por la puerta
Olvidar tu corazón te enorgullece
No puedo controlarme la última vez
Me falla la repetición
No puedo caber en los zapatos de nadie más que en los míos
No lo tomes a mal
Pero he terminado de intentar hacerlo
¿Cómo se siente estar solo?
Olvidamos
Persiguiendo lo temporal
Volviendo a ponerte en el mapa
Olvidamos
¿Terminé de intentarlo y ahora se supone que debo preocuparme?
Dejado de pie sobre la evidencia
Lo hicimos todo por ti
no soy bueno para ti
No puedo caber en los zapatos de nadie más que en los míos
No lo tomes a mal
Pero he terminado de intentar hacerlo
¿Cómo duermes por la noche esperando una cura?
Olvidamos
Llamadas telefónicas que nunca llegaron, poniendo esto en perspectiva
Olvidamos
La mitad de saber lo que quieres es saber quién eres
Olvidamos
Nunca pensé que te escucharía decir, "vamos a ponernos al día".
Estoy muerto
Yo me haya ido
No puedo caber en los zapatos de nadie más que en los míos
No lo tomes a mal
Pero he terminado de intentar hacerlo
He terminado de intentar hacerlo
Dejemos que el pasado sea el pasado mientras aprendemos de nuestros errores
No cavaré otra tumba
Deja que el pasado sea el pasado
Deja que el pasado sea el pasado