Traducción de la letra de la canción Full Tilt Boogie - Four Letter Lie

Full Tilt Boogie (original)

Hit the lights out in the room
Cover up their mouths
We’re taking this too far
On the count of three we’ll start this over
The background voices are pulling me under
Oh, you come and go on hangs and knees
Until I can’t take this anymore
There is no light behind these eyes
They barley see you
Remember what you said?
Yeah you’re always right
He won’t say a word, give this all you got
All that you need is attention
Hands up on his hips, well there’s attraction
Your satisfaction
I want to wake up.
On fire
And hear the choir.
Beckon these walls
What exactly are you searching for?
It’s so like you just to give in with the whole world at your feet
Let’s put on a show in all our best clothes
Where are the girls?
Where are the girls?
You can’t look back.
I can’t look away
Can you keep it together?
There is no light behind these eyes
They barley see you
I swear it’s worth the wait to find me at your door
It’s always better when you’re under the weather so forget this all together
All that you need is just attention.
Hands on hips well there’s an attraction
Your satisfaction
You’re too little, too late
I’m overrated anyways
This is the end
I am the end

(traducción)

Apaga las luces de la habitación
taparles la boca
Estamos llevando esto demasiado lejos
A la cuenta de tres empezaremos esto de nuevo
Las voces de fondo me están tirando hacia abajo
Oh, vienes y te vas de rodillas
Hasta que no pueda soportar esto más
No hay luz detrás de estos ojos
Ellos cebada te ven
¿Recuerdas lo que dijiste?
Sí, siempre tienes razón
Él no dirá una palabra, dale todo lo que tienes
Todo lo que necesitas es atención
Manos arriba en sus caderas, bueno, hay atracción
Tu satisfaccion
Quiero despertar.
En llamas
Y escuchar el coro.
Haz señas a estas paredes
¿Qué estás buscando exactamente?
Es tan propio de ti ceder con todo el mundo a tus pies
Hagamos un espectáculo con nuestra mejor ropa
¿Dónde están las chicas?
¿Dónde están las chicas?
No puedes mirar atrás.
no puedo mirar hacia otro lado
¿Puedes mantenerlo unido?
No hay luz detrás de estos ojos
Ellos cebada te ven
Te juro que vale la pena esperar para encontrarme en tu puerta
Siempre es mejor cuando estás mal, así que olvídate de todo esto
Todo lo que necesitas es solo atención.
Manos en las caderas, bueno, hay una atracción
Tu satisfaccion
Eres demasiado pequeño, demasiado tarde
estoy sobrevalorado de todos modos
Esto es el fin
yo soy el final