Traducción de la letra de la canción Cowboys and Indians - Four Letter Lie

Cowboys and Indians (original)

This is it
This is
I’m pushed against the wall
With my eyes closed
And a weight under my feet
I’ll find my way back
With or without you
It’s all in this room
And the tone of your voice
The way your eyes move as he gets close to you
Gets close to you
I know every angle in all that you do
Swore your intentions were true
If its this drink that you need
Forget what you’re doing to me
You anxiously await his next move
This is it
If its this drink that you need
And these people that you see
To forget about what your doing to me
If its this drink that you need to forget about me
These sheets cover your bed in arms and legs
The hand that «needs you» will be the one that leaves you
So this is where you go?
Go

(traducción)

Eso es todo
Este es
me empujan contra la pared
con los ojos cerrados
Y un peso bajo mis pies
Encontraré mi camino de regreso
Con o sin ti
Todo está en esta habitación.
Y el tono de tu voz
La forma en que tus ojos se mueven cuando él se acerca a ti
se acerca a ti
Conozco cada ángulo en todo lo que haces
Juró que sus intenciones eran ciertas
Si es esta bebida lo que necesitas
Olvida lo que me estás haciendo
Esperas ansiosamente su próximo movimiento.
Eso es todo
Si es esta bebida lo que necesitas
Y estas personas que ves
Para olvidarme de lo que me estás haciendo
Si es esta bebida lo que necesitas para olvidarte de mí
Estas sábanas cubren tu cama en brazos y piernas
La mano que «te necesita» será la que te deje
Entonces, ¿aquí es donde vas?
Vamos