Traducción de la letra de la canción Daymaker - Four Letter Lie

Daymaker (original)

I’d take you with me if I could
Waking up to a sea of white and my arms
Are wrapped up with a better view
Like it’s the last thing I’ll ever do
I’m afraid I’m in love with a ghost
A stranger I used to know
A round trip to lose yourself
Temptation pushes the knife a little deeper
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
They try to talk like they’ve been here before
This situation finds me a back door
Tired of the same routine
A lonely bed can be a dangerous place
Found you hanging on by a thread
You’ll be forgotten when you are dead
And you hold that crown so fucking high
Temptation pushes the knife a little deeper
Come on!
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
The only thing bigger than my head
Is my focus on a new direction
And it’s the distance between you and me
That’s making me sick
That’s making me sick
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)

(traducción)

Te llevaría conmigo si pudiera
Despertar a un mar de blanco y mis brazos
Están envueltos con una mejor vista
Como si fuera lo último que haría
Me temo que estoy enamorado de un fantasma
Un extraño que solía conocer
Un viaje de ida y vuelta para perderte
La tentación empuja el cuchillo un poco más profundo
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Paso todo mi tiempo en el camino
Mientras ella está de vuelta en casa girando fuera de control
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Nuestros mejores días han quedado atrás (¿se ha ido ella?)
Intentan hablar como si hubieran estado aquí antes
Esta situación me encuentra una puerta trasera
Cansado de la misma rutina
Una cama solitaria puede ser un lugar peligroso
Te encontré colgando de un hilo
Serás olvidado cuando estés muerto
Y sostienes esa corona tan jodidamente alta
La tentación empuja el cuchillo un poco más profundo
¡Vamos!
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Paso todo mi tiempo en el camino
Mientras ella está de vuelta en casa girando fuera de control
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Nuestros mejores días han quedado atrás (¿se ha ido ella?)
Lo único más grande que mi cabeza
¿Es mi enfoque en una nueva dirección?
Y es la distancia entre tú y yo
eso me esta enfermando
eso me esta enfermando
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Paso todo mi tiempo en el camino
Mientras ella está de vuelta en casa girando fuera de control
Nuestros mejores días han quedado atrás
No es como si fuera tan genial
Nuestros mejores días han quedado atrás (¿se ha ido ella?)