Traducción de la letra de la canción Rocky Loves Emily - Four Letter Lie

Rocky Loves Emily (original)

I can’t breathe in this air
To hear your footsteps go down the stairs
This romance needs a chance
I’m down on my knees
Beggars can’t be choosers
I’ll take what I can get…
Second chance romance
All she said
«We're one breath closer to living.»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed
This is just what we’ve been waiting for
I will pray for your sake, and the mistake you’re about to make
I’ll remember everything, the words that you said
Fingers on the trigger, pointed at my head…
«One more breath closer» is all she said
«We're one more breath closer to living…»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed

(traducción)

No puedo respirar este aire
Oír tus pasos bajar las escaleras
Este romance necesita una oportunidad
Estoy de rodillas
Los mendigos no pueden elegir
Tomaré lo que pueda conseguir...
Romance de segunda oportunidad
todo lo que ella dijo
«Estamos un respiro más cerca de vivir.»
Porque somos invencibles
Y tenemos todo el tiempo del mundo
Y esto se siente tan bien
Reduzca la velocidad, siga avanzando
Podemos acostarnos con los ojos cerrados
Esto es justo lo que estábamos esperando
Rezaré por ti y por el error que estás a punto de cometer
Recordaré todo, las palabras que dijiste
Dedos en el gatillo, apuntando a mi cabeza...
«Una respiración más cerca» es todo lo que dijo
«Estamos un respiro más cerca de vivir…»
Porque somos invencibles
Y tenemos todo el tiempo del mundo
Y esto se siente tan bien
Reduzca la velocidad, siga avanzando
Podemos acostarnos con los ojos cerrados