Traducción de la letra de la canción Aperitif - Fourty

Aperitif (original)

Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa

Aperitif (traducción)

Mamá, hace meses que no nos vemos
Pero pronto te llevaré a Berlín (-lin)
Todo bien porque gano dinero.
Tráeme aceitunas para el aperitivo (sí)
Sí, la chica a mi lado está mintiendo.
Cuando ella me dice que me ama
Uno en el semáforo es suficiente, sí, esa mierda es tan justa
Todo tiene su precio, estoy feliz de pagarlo.
Mi vida no sería libre si fuera como tú
Estoy en Suiza ahora mismo y se me olvida la hora, la hora
Estaré en casa pronto (estaré en casa pronto)
Estoy en camino (en camino)
Unos kilómetros más, sí.
Hasta que nos volvamos a encontrar (ohh)
Sólo dime qué tan lejos (¿qué tan lejos?)
¿Todavía es posible?
(Sí)
Ese es el precio que pago por esta vida, sí
Estaré en casa pronto (estaré en casa pronto)
Estoy en camino (en camino)
Unos kilómetros más, sí.
Hasta que nos volvamos a encontrar (ohh)
Sí, solo dime qué tan lejos (¿qué tan lejos?)
¿Todavía es posible?
(¿cuán lejos?)
Ese es el precio que pago por esta vida, ey, sí
El cielo se pone morado, estoy en la carretera (-camino)
Despierto durante tres días y, sí, el tiempo se detiene de nuevo (tiempo)
He estado en la carretera durante un año y estoy nostálgico (woah)
Estoy nostálgico
Demasiados demonios en la cabeza (sí)
Aturdirlos con un tiro (tiro)
Tráeme whisky en las rocas (rocas)
Mi alma está perdida (ah)
Sal de la suite de luna de miel (suite)
Caminar por Berlín de noche (woah)
Todo parece tan audaz, sí
Extraño el olor de mi calle (yeah)
Siente la adrenalina (Push)
Dime lo que sucedió
No has estado aquí por días (yo)
Mi vida como una película (disparar)
Sigo mis instintos, sí
Despierta hasta las 4 (4 en punto)
Y pregúntame otra vez por el significado, sí
Estaré en casa pronto (estaré en casa pronto)
Estoy en camino (en camino)
Unos kilómetros más, sí.
Hasta que nos volvamos a encontrar (ohh)
Sólo dime qué tan lejos (¿qué tan lejos?)
¿Todavía es posible?
(Sí)
Ese es el precio que pago por esta vida, sí
Estaré en casa pronto (estaré en casa pronto)
Estoy en camino (en camino)
Unos kilómetros más, sí.
Hasta que nos volvamos a encontrar (ohh)
Sí, solo dime qué tan lejos (¿qué tan lejos?)
¿Todavía es posible?
(¿cuán lejos?)
Ese es el precio que pago por esta vida, ey, sí