Traducción de la letra de la canción Synthetisch - Fourty

Synthetisch (original)

Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Das ganze Wochenende wach, die Augen größer als dein Ego
200 Milligramm im Blut, ansonsten bist du leblos
Bewegst dich wieder Richtung Venus
Babe, dass du mich liebst, ist nur Placebo (Ja-ja, ja-ja)
Das Glück in Kapselform, du lasst doch sonst kein hoch
Warum machst du dir was vor?
(Oh, ja-ja-ja)
Dein Herz ist fast erfroren, hast keine Angst vor morgen
Für ein paar Stunden dann hoch
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch

Synthetisch (traducción)

Un pedacito de amor se disuelve en el vaso
creo que cada dia te pierdes mas
Muestra tus sentimientos, busca el contacto nuevamente
¿Cuántos días has estado despierto ahora?
Tu corazón lleva años en una jaula, te atormenta
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Siempre notas cuando pasa, todo gira
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Nena, tu amor sintético
Nena, tu amor sintético
Despierto todo el fin de semana, ojos más grandes que tu ego
200 miligramos en la sangre, de lo contrario estás sin vida
Muévete hacia Venus de nuevo
Cariño, que me ames es solo un placebo (sí, sí, sí, sí)
Felicidad en forma de cápsula, sino no dejas que nadie suba
¿Por qué te engañas a ti mismo?
(Ay, sí-sí-sí)
Tu corazón está casi congelado, no tengas miedo del mañana
Luego por unas horas
Tu corazón lleva años en una jaula, te atormenta
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Siempre notas cuando pasa, todo gira
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Nena, tu amor sintético
Nena, tu amor sintético
Un pedacito de amor se disuelve en el vaso
creo que cada dia te pierdes mas
Muestra tus sentimientos, busca el contacto nuevamente
¿Cuántos días has estado despierto ahora?
Tu corazón lleva años en una jaula, te atormenta
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Siempre notas cuando pasa, todo gira
Nena, tu amor sintético (Uh-sí)
Nena, tu amor sintético
Nena, tu amor sintético