Traducción de la letra de la canción Grand Paradise - Foxing, Mike Shinoda

Grand Paradise (original)

I can be romantic
When I’m starving for sleep
When I try but I can’t seem
To remember anything
With hair from a dog
I’ve got a fistful of its mane
It’s too coarse to stomach
So I shove it down my throat
Luck left late Saturday and now
Jesus Christ I’m wrecked to bed
They watch me sleeping in the kennel again
I can’t recall the bark but the bay, I admit
If I was listening I could hear it
I’m shock-collared at the gates of heaven
25 years that I’ve been trying to shake loose
And if I try to sit still
Then someone’s breathing down my neck
So I’m embarrassing myself again
I should see myself out
Lay me down in the tub
Throw away my phone
Strap a muzzle to my mouth now
And Jesus Christ I’m wrecked to bed
They watch me sleeping in the kennel again
I can’t recall the bark but the bay, I admit
If I was listening I could hear it
If I was listening I could hear it
If I listen I can hear
Palms kept white hot gold rings folded like a
Knot tied tight sweat leave sleep take me now
I’ve done nothing right
I’ve gone wrong beside
I can’t see what’s there
But if I listen I can hear
Luck bent low roar drum pressed to the glass
The glass pressed loose soft spots marked on the wall
Wall an empty stomach
I’ve done nothing right
I can’t see what’s there
If I listen I can hear it
Palms kept white hot gold rings folding like a
Knot tied tight sweat leave sleep take me now
I’ve done nothing right
I’ve gone wrong beside
I can’t see what’s there
I can’t see anything at all

Grand Paradise (traducción)

puedo ser romantico
Cuando me muero de hambre
Cuando lo intento pero no puedo parecer
Para recordar cualquier cosa
Con pelo de perro
Tengo un puñado de su crin
Es demasiado grueso para el estómago.
Así que lo empujo por mi garganta
La suerte se fue el sabado tarde y ahora
Jesucristo, estoy destrozado en la cama
Me miran durmiendo en la perrera otra vez
No puedo recordar la corteza pero la bahía, lo admito
Si estuviera escuchando podría oírlo
Tengo un collar de choque en las puertas del cielo
25 años que he estado tratando de sacudir suelto
Y si intento quedarme quieto
Entonces alguien está respirando en mi cuello
Así que me estoy avergonzando de nuevo
Debería verme fuera
Acuéstame en la bañera
Tirar mi teléfono
Ata un bozal a mi boca ahora
Y Jesucristo, estoy destrozado en la cama
Me miran durmiendo en la perrera otra vez
No puedo recordar la corteza pero la bahía, lo admito
Si estuviera escuchando podría oírlo
Si estuviera escuchando podría oírlo
Si escucho puedo oír
Las palmas guardaban anillos de oro blanco candente plegados como un
Nudo atado apretado sudor deja dormir llévame ahora
no he hecho nada bien
me he equivocado al lado
no puedo ver lo que hay
Pero si escucho puedo oír
La suerte dobló el tambor de bajo rugido presionado contra el vidrio
El vidrio presionó puntos blandos sueltos marcados en la pared
Pared un estómago vacío
no he hecho nada bien
no puedo ver lo que hay
Si escucho puedo oírlo
Las palmas mantuvieron anillos de oro blanco caliente que se doblaban como un
Nudo atado apretado sudor deja dormir llévame ahora
no he hecho nada bien
me he equivocado al lado
no puedo ver lo que hay
no puedo ver nada