Traducción de la letra de la canción How Can You Really - Foxygen

How Can You Really (original)

In the morning when they found us
And we woke up in the coconut wind
How you took my hand and told me
All the stories of the places you’d been
And how you thought that I could make it
How you were the one for me
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
When I wake up in the morning
How I long to tell you all of my dreams
But how I’ve learned not to care
If you’re not the star of that scene, so it seems
And how can you treat me so badly?
If you love me don’t treat me so mean
'Cause I am done politely asking
Can’t you see all the pain that I’m in?
It’s getting pretty hard to make it
That’s all the time for me
And for you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody new
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too…

How Can You Really (traducción)

En la mañana cuando nos encontraron
Y nos despertamos en el viento de coco
Como tomaste mi mano y me dijiste
Todas las historias de los lugares en los que has estado
¿Y cómo pensaste que podría hacerlo?
¿Cómo eras el indicado para mí?
¿Cómo puedes amar realmente a alguien que no puede amarte?
¿Cómo puedes amar a alguien a quien no puedes dejar?
Es mi culpa, es tu culpa también
¿Qué tal si vas y encuentras a alguien que pueda amarte?
Cuando despierto en la mañana
Como anhelo contarte todos mis sueños
Pero cómo he aprendido a no preocuparme
Si no eres la estrella de esa escena, entonces parece
¿Y cómo puedes tratarme tan mal?
Si me amas no me trates tan mal
Porque he terminado de preguntar cortésmente
¿No puedes ver todo el dolor en el que estoy?
Se está volviendo bastante difícil hacerlo
eso es todo el tiempo para mi
Y para tí
¿Cómo puedes amar realmente a alguien que no puede amarte?
¿Cómo puedes amar a alguien a quien no puedes dejar?
Es mi culpa, es tu culpa también
¿Qué tal si vas y encuentras a alguien que pueda amarte?
¿Cómo puedes amar realmente a alguien que no puede amarte?
¿Cómo puedes amar a alguien a quien no puedes dejar?
Es mi culpa, es tu culpa también
¿Qué tal si vas y encuentras a alguien nuevo?
¿Cómo puedes amar realmente a alguien que no puede amarte?
¿Cómo puedes amar a alguien a quien no puedes dejar?
Es mi culpa, es tu culpa también
¿Qué tal si vas y encuentras a alguien que pueda amarte?
¿Cómo puedes amar realmente a alguien que no puede amarte?
¿Cómo puedes amar a alguien a quien no puedes dejar?
Es mi culpa, es tu culpa también...