Traducción de la letra de la canción Livin' a Lie - Foxygen

Livin' a Lie (original)

If it was a year ago
I probably wouldn’t have to say it on the phone
Yeah, you know, I really gotta pray for your soul
Take down all the pictures, Joe
Yeah I’m trying to get on your vibe
But now you’re name-dropping me all the time
You know I don’t really care for it
Yeah you know that I don’t really care about it
How does it feel to be livin' a lie?
One more time
How does it feel again?
You come up to me at the show
And I see you taken all my clothes
I don’t really even care anymore
But since you asked me I don’t care for it
I’m flying in the air
I made it to the Hollywood Hills
There’s only one thing that I ask of you:
Tell me the truth when I ask how it feels
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one, yeah
How does it feel to be living a lie?
One more time
Now you’re going all over the globe
And you’re ripping off my act and my show
And I’m flying in the air
But since you asked me I don’t care for it
You come up to me at the show
And you even stole my fuckin clothes
Yeah I don’t care anymore
How does it feel to be living a lie?
One more time
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one yeah
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one but yourself
And you know you never cared about no one
With all God’s gifts laid out to ruin
And now you thinking 'bout killin someone
Yeah

Livin' a Lie (traducción)

Si fue hace un año
Probablemente no tendría que decirlo por teléfono
Sí, ya sabes, realmente tengo que orar por tu alma
Quita todas las fotos, Joe
Sí, estoy tratando de entrar en tu ambiente
Pero ahora me estás insultando todo el tiempo
Sabes que realmente no me importa
Sí, sabes que realmente no me importa
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Una vez más
¿Cómo se siente de nuevo?
Te acercas a mí en el show
Y te veo tomando toda mi ropa
Realmente ya ni siquiera me importa
Pero ya que me preguntaste no me importa
estoy volando en el aire
Llegué a las colinas de Hollywood
Sólo hay una cosa que te pido:
Dime la verdad cuando te pregunte cómo se siente
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Y sabes que nunca te importó nadie, sí
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Una vez más
Ahora vas por todo el mundo
Y estás estafando mi acto y mi espectáculo
Y estoy volando en el aire
Pero ya que me preguntaste no me importa
Te acercas a mí en el show
E incluso me robaste la maldita ropa
Sí, ya no me importa
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Una vez más
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Y sabes que nunca te importó nadie, sí
¿Cómo se siente estar viviendo una mentira?
Y sabes que nunca te preocupaste por nadie más que por ti mismo
Y sabes que nunca te preocupaste por nadie
Con todos los dones de Dios dispuestos a arruinar
Y ahora estás pensando en matar a alguien
sí