Traducción de la letra de la canción Make It Known - Foxygen

Make It Known (original)

I can make it known, I can make it hard, down in the lime life yeah
Or they can make it known, could just stomp down in the streets
Where you say your woman got a pristine smile the kind of like
But I never saw it, yeah, yeah, yeah
Like one time, daddy used to sit me down
And smack me round, cause I never know
U-la-la, u-la-la, u-la-la
What have I done to my son, God, know my system
I swapped the credit card i saw the words with the demon hearts and they scream
He’s just retard!
… but they don’t even look hard
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
Ah, he goes to, he goes to, he goes
I wanna see his dumb face oh
Take pictures, take pictures, take pictures
When blood runs down on boulevard
He said, oh, oh, why would I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, why what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
I walk around, I watch the children play down on Broadway
But sometimes I think, I can’t even take that anymore
Like when I walk, wanna talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
I talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
But I don’t go talk about Jesus anymore
Yeah and the story now 'bout reaching haze
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
…getting close, I just… dark clouds, whoa, whoa
Blood runs down the boulevard
Oh, oh, now what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, now should I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
Making love dear, I guess I’ll talk like you, oh yeah
Days coming, children, so you don’t wait up
I’m just so scared that I love all the life
Oh yeah, all the lime, waiting like never before, you know

Make It Known (traducción)

Puedo darlo a conocer, puedo hacerlo difícil, en la vida de cal, sí
O pueden darlo a conocer, podrían pisotear las calles
Donde dices que tu mujer tiene una sonrisa prístina como
Pero nunca lo vi, sí, sí, sí
Como una vez, papá solía sentarme
Y golpéame, porque nunca lo sé
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Que le he hecho a mi hijo, Dios, conoce mi sistema
Cambié la tarjeta de crédito, vi las palabras con corazones demoníacos y gritaban.
¡Es solo un retrasado!
… pero ni siquiera se ven duros
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Whoa, ¿quién es tu novio, quién es tu novio, quién es tu?
Ah, va a, va a, va
Quiero ver su cara tonta oh
Toma fotos, toma fotos, toma fotos
Cuando la sangre corre por el bulevar
Él dijo, oh, oh, para qué querría algo con ella
¿Por qué necesitaría a alguien pero estoy
Dispuesto a cambiar, dispuesto a cambiar
Ay, ay, por qué yo quiero algo con ella
¿Por qué necesitaría a alguien pero estoy
Dispuesto a cambiar, dispuesto a cambiar, oh
Camino, veo a los niños jugar en Broadway
Pero a veces pienso que ni siquiera puedo soportarlo más
Como cuando camino, quiero hablar, hablar, hablar, hablar con las voces si hay
Sin voces, solo hablo conmigo mismo
Hablo, hablo, hablo, hablo con las voces si hay
Sin voces, solo hablo conmigo mismo
Pero ya no voy a hablar de Jesús
Sí, y la historia ahora sobre llegar a la neblina
Whoa, ¿quién es tu novio, quién es tu novio, quién es tu?
… acercándome, yo solo… nubes oscuras, whoa, whoa
La sangre corre por el bulevar
Ay, ay, ahora que quiero algo con ella
¿Por qué necesitaría a alguien pero estoy
Dispuesto a cambiar, dispuesto a cambiar
Oh, oh, ahora debería querer algo con ella
¿Por qué necesitaría a alguien pero estoy
Dispuesto a cambiar, dispuesto a cambiar, oh
Haciendo el amor querida, supongo que hablaré como tú, oh sí
Vienen días, niños, para que no esperen despiertos
Estoy tan asustado que amo toda la vida
Oh sí, toda la cal, esperando como nunca antes, ya sabes