Traducción de la letra de la canción San Francisco - Foxygen

San Francisco (original)

Up in San Francisco where the forest meets the bridge
I thought I saw you standing there
And then you fell into the well
But that was many years ago
And I am so much older now
My brother is a soldier now
I can’t seel him anyhow, a hilltop in the wind
And you, swimming up tide or just tuning in radio stations
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in the room (that's okay, I was born in L.A.)
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in a field (that's okay, I was born in L.A.)
And we were stating on this hill that Jesus came from Israel
Eyes above a sacred cow
So not to wake a sparrow splashing
But that was many years from now
And I hope from here on out
I always seem to want to shout
«Your eyes are like a cup of tea
Ascend into the sun with me»
You, swimming upstream or just tuning in to the new sensations
I was broken, you were okay
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in the room (that's okay, I was born in L.A.)
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in a field (that's okay, I was born in L.A.)

San Francisco (traducción)

Arriba en San Francisco donde el bosque se encuentra con el puente
Pensé que te vi parado allí
Y luego te caíste al pozo
Pero eso fue hace muchos años
Y ahora soy mucho mayor
Mi hermano es un soldado ahora
No puedo verlo de todos modos, una colina en el viento
Y tú, nadando contra la marea o simplemente sintonizando estaciones de radio
Dejé a mi amor en San Francisco (está bien, estaba aburrido de todos modos)
Dejé a mi amor en la habitación (está bien, nací en Los Ángeles)
Dejé a mi amor en San Francisco (está bien, estaba aburrido de todos modos)
Dejé mi amor en un campo (está bien, nací en L.A.)
Y decíamos en este monte que Jesús vino de Israel
Ojos sobre una vaca sagrada
Para no despertar a un gorrión salpicando
Pero eso fue dentro de muchos años
Y espero de aquí en adelante
Siempre parece que quiero gritar
«Tus ojos son como una taza de té
Asciende al sol conmigo»
Tú, nadando contra la corriente o simplemente sintonizándote con las nuevas sensaciones
Yo estaba roto, estabas bien
Dejé a mi amor en San Francisco (está bien, estaba aburrido de todos modos)
Dejé a mi amor en la habitación (está bien, nací en Los Ángeles)
Dejé a mi amor en San Francisco (está bien, estaba aburrido de todos modos)
Dejé mi amor en un campo (está bien, nací en L.A.)